作詞：山田yum
作曲：山田yum
唄：山田yum
中文翻譯：月勳
あなたは世間 わたしはまがい者
a na ta wa seken wa ta shi wa ma ga i mono
你是社會 我是冒牌貨
怯えて育った 自意識の化け物
obie te sodatta jiishiki no bake mono
是在害怕中成長的 自我意識的怪物
あなたの隣で 息を吸えただけ
a na ta no tonari de iki wo sue ta da ke
我只能 在你的身旁呼吸
世間のうるわしさを 見たかっただけなの
seken no u ru wa shi sa wo mita katta da ke na no
我只是想見識見識 社會的美麗之處罷了
殺してほしいな わたしのこと
koroshi te ho shi i na wa ta shi no ko to
我希望你 殺了我
力んでばかりの 神経を終わらせて
rikinde ba ka ri no shinkei wo owarase te
讓我那總是在虛張聲勢的神經 停下來吧
あなたがわたしを忘れる前に
a na ta ga wa ta shi wo wasure ru mae ni
在你忘記我之前
わたしがあなたを忘れてしまいたい
wa ta shi ga a na ta wo wasure te shi ma i ta i
我想先將你徹底遺忘
あなたは世間 わたしはまがい者
a na ta wa seken wa ta shi wa ma ga i mono
你是社會 我是冒牌貨
震える電波を 拗らせて縁切る
furue ru denpa wo kojirase te en giru
讓顫抖的電波複雜化 並斷絕關係
あなたの隣で 息を吸えただけ
a na ta no tonari de iki wo sue ta da ke
我只能 在你的身旁呼吸
世界の殘酷さを 見知ってしまったの
sekai no zankoku sa wo mishitte shi matta no
而我不小心熟識了 世界的殘酷
殺してほしいな わたしのこと
koroshi te ho shi i na wa ta shi no ko to
我希望你 殺了我
力んでばかりの 神経を終わらせて
rikinde ba ka ri no shinkei wo owarase te
讓我那總是在虛張聲勢的神經 停下來吧
あなたがわたしを忘れる前に
a na ta ga wa ta shi wo wasure ru mae ni
在你忘記我之前
わたしがあなたを忘れてしまいたい
wa ta shi ga a na ta wo wasure te shi ma i ta i
我想先將你徹底遺忘
あなたは世界 わたしは化け物さ
a na ta wa sekai wa ta shi wa bake mono sa
你是世界 而我是隻怪物啊
わたしのこえは 屆きはしないから
wa ta shi no ko e wa todoki wa shi na i ka ra
因為我的聲音 無法傳達給你
殺してほしいな わたしのこと
koroshi te ho shi i na wa ta shi no ko to
我希望你 殺了我
力んでばかりの 神経を終わらせて
rikinde ba ka ri no shinkei wo owarase te
讓我那總是在虛張聲勢的神經 停下來吧
あなたがわたしを忘れる前に
a na ta ga wa ta shi wo wasure ru mae ni
在你忘記我之前
わたしがわたしを忘れてしまいたい
wa ta shi ga wa ta shi wo wasure te shi ma i ta i
我想先將自己徹底遺忘
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
