作詞：伊藤多喜雄
作曲：北海道民謡
編曲：伊藤多喜雄
唄：Fischer's
中文翻譯：月勳
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
ヤーレン
ya- ren
唉─呦
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
ソーラン ソーラン （ハイハイ）
so-ran so-ran (ha i ha i)
索朗 索朗 （嘿 嘿）
聲を嗄れよと 唄聲上げて
koe wo kare yo to uta goe age te
即使聲音嘶啞 也發出歌唱聲吧
腕もちぎれよ 舞姿 チョイ
ude mo chi gi re yo mai sugata cyoi
斷腕狂舞吧 舞姿 稍縱即逝
ヤサエ エンヤ－
ya sa e en ya-
唉呦 唉呦─
（どっこいどっこい）
(dokkoi dokkoi)
（嘿咻 嘿咻）
（どっこいどっこい）
(dokkoi dokkoi)
（嘿咻 嘿咻）
サーノドッコイショ
sa- no dokko i syo
嘿唷 嘿咻
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
ヤーレン
ya- ren
唉─呦
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
ソーラン ソーラン （ハイハイ）
so-ran so-ran (ha i ha i)
索朗 索朗 （嘿 嘿）
ねじりハチマキ 長袢天は
ne ji ri ha chi ma ki naga hanten wa
扭轉頭巾 長版袢天
踴れ踴れと ソーラン節よ
odore odore to so-ran bushi yo
盡情舞動吧 索朗節啊
ヤサエ エンヤ－
ya sa e en ya-
唉呦 唉呦─
（どっこいどっこい）
(dokkoi dokkoi)
（嘿咻 嘿咻）
（どっこいどっこい）
(dokkoi dokkoi)
（嘿咻 嘿咻）
サーノドッコイショ
sa- no dokko i syo
嘿唷 嘿咻
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
ヤーレン
ya- ren
唉─呦
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
ソーラン ソーラン （ハイハイ）
so-ran so-ran (ha i ha i)
索朗 索朗 （嘿 嘿）
オラが多喜雄のソーラン節は
o ra ga takio no so-ran bushi wa
咱們多喜雄唱的索朗節啊
今じゃ北海道の 南中節よ
ima jya hokkaidou no nancyuu bushi yo
現在都變成北海道的 南中節啦
ヤサエ エンヤ－
ya sa e en ya-
唉呦 唉呦─
（どっこいどっこい）
(dokkoi dokkoi)
（嘿咻 嘿咻）
（どっこいどっこい）
(dokkoi dokkoi)
（嘿咻 嘿咻）
サーノドッコイショ
sa- no dokko i syo
嘿唷 嘿咻
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
ドッコイショ ドッコイショ
dokko i syo dokko i syo
嘿咻 嘿咻
（ドッコイショ ドッコイショ）
(dokko i syo dokko i syo)
（嘿咻 嘿咻）
ソーラン ソーラン
so-ran so-ran
索朗 索朗
（ソーラン ソーラン）
(so-ran so-ran)
（索朗 索朗）
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
