流星群の向こうで
作詞：田淵智也
作曲：田淵智也
編曲：広川恵一(MONACA)
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
春と夏と秋と冬 通り越し僕らは
越過春夏秋冬的我們
ねえ どこに立ってんだろな 教えなくていいけど
吶，我們現在站在哪裡呢？不用告訴我也可以
定期的に足跡を遡れるように
只是希望能定期追溯我們的足跡
音楽が生まれたことは地球の発明だ!
音樂的誕生，是地球最偉大的發明！
色彩ダイヤルを回して 君に似合いそうな色を
轉動色彩的調節器，選擇最適合你的顏色
ちゃんと考えてきたんだ
我早已仔細考慮過了
受け取ってよ 魔法が解けちゃう前に
快收下吧，在魔法消失之前
おっきい聲で叫ぶよ「僕ら 信じて走ってきた!」
用最大的聲音喊出來「我們一直深信著奔跑到現在！」
くだらない物差しは疑って 自分で選んできた
對無聊的標準存疑，我們自己選擇了前進的方向
流星群の向こうで また素敵な未來が
在流星雨的那一頭，一定還有美好的未來
きっと待ってる 行かなきゃ
在等著我們，我們必須出發
もう泣いてなんかない! またね!
現在已經不再哭泣了！再見了！
お仕著せの栄光も 不可思議なルールも
那些強加的榮耀，那些不可思議的規則
誰が決めたんだ そんなのまるで要らない 要らない!
究竟是誰決定的？那些東西我們根本不需要，不需要！
自分らしく だ! 前例とか無いほどに楽しいってことだから
只要做自己！因為沒有人走過的路，才是最有趣的
僕ら 幸せをありったけ目指してく
我們將全力以赴，追尋所有的幸福
(ララララ ラララララ ラララララララ)
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
君と一緒に!
和你一起！
(ララララ ラララララ ラララララ)
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
そうやって 春と夏と秋と冬 通り越し僕らは
就這樣，越過春夏秋冬的我們
ねえ どこに行くんだろな
吶，我們究竟會前往何方？
手を取ってよ ずっと一緒にいたい いたいから
牽起手吧，我想永遠和你在一起，因為我想要這樣
おっきい聲で叫ぶよ「僕ら 信じて走ってきた!」
用最大的聲音喊出來「我們一直深信著奔跑到現在！」
くだらない物差しは疑って 自分で選んできた
對無聊的標準存疑，我們自己選擇了前進的方向
流星群の向こうで 新しい未來が
在流星雨的那一頭，一定還有嶄新的未來
きっと待ってる 行かなきゃ
在等著我們，我們必須出發
もう泣いてなんかない! またね!
現在已經不再哭泣了！再見了！
今よりちょっと先で! またね!
在比現在更遙遠的前方！再會啦！
行こう 君と一緒に!
出發吧！與你一起！
(ララララ ラララララ ラララララララ)
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
もう泣いてなんかない! またね!
現在已經不再哭泣了！再見了！
(ララララ ラララララ ラララララ)
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
