これは訓(xùn)練ではない
作詞：林直大(SOVA)
作曲：林直大(SOVA)
編曲：林直大(SOVA)、Nor、堀江晶太
◆DIALOGUE＋ メンバー
內(nèi)山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結(jié)（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
Not to be?
Not to be?
いつまでビビってんだ
你到底還要懼怕到什麼時(shí)候？
舞臺には上がっているのに
明明已經(jīng)站上舞臺
今さら迷ってしまうのは何故?
為何現(xiàn)在還會迷失呢？
古傷でも疼くみたいに
就像舊傷又開始疼痛
最新型のイヤホン
最新型的耳機(jī)
逆相で張り付く靜寂
反向相位的靜寂貼附著
それでも騒いでいる
然而還是在喧囂
ノイズは響いている
噪音在回響
心のなか誰か呼んでいる
內(nèi)心中有人在呼喚
テールランプ見惚れていた
我迷戀著尾燈的光芒
いつかあの日の僕と同じ不安だ
這和那天的我有著相同的焦慮
心臓に沿った空騒ぎで
在心臟跳動(dòng)的嘈雜聲中
掻き消してしまいたい
我想把它掩蓋
僕がまた僕を見る
我又看見了自己
鼓動(dòng)を少し急かすように
心跳似乎急促了些
どうせならさんざっぱら
既然如此，不如
散らかしてみようぜ
來把一切弄亂吧
Make a noise! お?dú)荬螠gむまで
大聲點(diǎn)！直到滿足為止
僕はまだ問われている
我仍然在被質(zhì)疑
一人今応答を図る
我獨(dú)自嘗試回應(yīng)
このまま可聴領(lǐng)域飛び越して歌う星が
就這樣，超越可聽領(lǐng)域，歌唱的星星
惚けきって肘をついて
沉迷地支著肘
眠りこけちゃう前に
在睡著之前
Don't let me let me down!
Don't let me let me down!
Sight of タイのガーで眈々
在泰國的嘈雜中冷靜地觀望
剝がれないままの皮算用
無法剝離的如意算盤
Don't let me let me down!
Don't let me let me down!
Sight of タイのガーで眈々
在泰國的嘈雜中冷靜地觀望
いつまで李徴ってんだ
你到底還要像個(gè)李徴到什麼時(shí)候？
右左脳のアイロニー
左右腦的諷刺
"本質(zhì)"なんてバリケードで
"本質(zhì)"被設(shè)立為防線
見て見ぬふりしてた
我對此視而不見
朝露のグラスも
朝露中的杯子
君の橫顔を
你的側(cè)臉
透かした夕焼けも
穿透的墓光
僕をまだ呼んでいる
仍然在呼喚我
傷跡のハイで夜が鳴く
傷痕的高潮中，夜晚在呼喊
どうせならさんざっぱら
既然如此，不如
散らかしていこうぜ
來把一切弄亂吧
Make a noise! 夜が明けるまで
Make a noise! 直到黎明
僕はまだ問われている
我仍然在被質(zhì)疑
一人今応答を図る
我獨(dú)自嘗試回應(yīng)
このまま可視光線引っ付かんだ
就這樣讓可見光不再接近
この瞳が燈る熱が
這雙眼睛點(diǎn)燃的熱度
この風(fēng)に浚われてしまう前に
在這風(fēng)將它吞噬之前
イコライザーの遠(yuǎn)景
均衡器的遠(yuǎn)景
LEDのような生命
像LED般的生命
時(shí)計(jì)の針は進(jìn)んでく
時(shí)鐘的指針繼續(xù)前進(jìn)
じゃあ二度と見逃せない
那麼，再也不容錯(cuò)過
今ここが現(xiàn)在地だ!
現(xiàn)在這裡就是我們的位置！
僕をまだ呼んでいる
仍然在呼喚我
誰より近くで鳴り響く
比任何人都要近，響徹耳邊
確かめて
確認(rèn)一下
脈打つ音が聴こえたなら
如果聽到跳動(dòng)的聲音
そこから本番なんだ
那才是真正的開始
僕らを呼んでいる
它在呼喚我們
鼓動(dòng)よりも少し早く
比心跳還要稍微快些
この際 劣等感もlike a 萬象!
趁這個(gè)時(shí)候，劣等感也像萬象一樣！
掻き集めて
集結(jié)起來
今 丁か半か 暴れ足んないんだ!
現(xiàn)在，進(jìn)退兩難，還不夠狂亂！
あぁ 僕ら
啊，我們
何回だって傷付いて
無論受傷多少次
何千回も彷徨って
彷徨過幾千回
光速で光る今を捉えていく
以光速捕捉閃耀的現(xiàn)在
半生のボスと思しき
看似是半生的BOSS
照準(zhǔn)の先の自意識
瞄準(zhǔn)的焦點(diǎn)是自我意識
銃口よ 愛であれ!
槍口啊，願(yuàn)它充滿愛！
もう気付いたろう?
你應(yīng)該已經(jīng)察覺了吧？
これは訓(xùn)練じゃない
這不是訓(xùn)練
いつまでビビってんだ!
你到底還要懼怕到什麼時(shí)候！
個(gè)人渣翻有錯(cuò)歡迎指證
※欲轉(zhuǎn)載、使用、分享者請?jiān)]明來源。
