dialogue＋kawaii
作詞：Neko Hacker
作曲：Neko Hacker
編曲：Neko Hacker
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
きっと伝わらないことも
有些事情肯定無法傳達
やっぱダメになるときも
也會有失敗的時候
目を閉じて「おやすみ 世界」
閉上眼睛，說一句：「晚安，世界」
どんな夢を見ようか
今晚會做什麼樣的夢呢？
足りないから頑張って伸ばして
因為還無法觸及，所以努力伸展自己
大事なもの何だっけ? って話
重要的東西到底是什麼？這是個問題
「普通でいいか」の
「普通就好吧」
普通には嫌になっちゃったなあ
但普通讓人覺得厭倦了啊
明日から頑張って生きるし
從明天起會努力活下去
信じるのさ 未來はファンタジー
相信未來就是一場奇幻冒險
覚えていてね 本當に好きなもの
記住那些真正喜歡的東西吧
空でも飛んでみようぜ
試著在天空中飛翔吧
泳ぐようにとかさ
像游泳般自由地
笑われてもいいんだ
即使被嘲笑也沒關係
ここでなら歌えるよ
在這裡可以放聲歌唱
ほんの少しだけ泣いた 泣いた
只是稍微哭了一點點，哭了
振り返るな でも忘れない
不要回頭，但也不要忘記
ここから
從這裡開始
きっと伝わらないことも
有些事情肯定無法傳達
やっぱダメになるときも
也會有不順利的時候
思い出してみてよ
但請記得
ほらここにいるってこと
你還存在於此
どっかで待っているはずの
某處，應該有人在等待
誰かに屆きますように
希望能傳達到某個人的心中
目を閉じて「おやすみ 世界」
閉上眼睛，說一句：「晚安，世界」
ちゃんと會いに來てね
一定要來見我哦
少し休んでみようぜ
試著稍微休息一下吧
浮かぶようにとかさ
像漂浮一樣放鬆
らしくなくていいんだ
不必按照規矩來也沒關係
星を數えて
數數星星吧
きっと疲れちゃうことも
肯定會有感到疲憊的時候
やっぱイヤになるときも
也會有覺得厭倦的時候
思い出してみてよ
但請記得
ほらここがあるってこと
這裡依然存在
どっかで泣いているはずの
某處，應該有人正在哭泣
誰かに布団を掛けるから
我會替那人蓋上棉被
目を閉じて「おやすみ 世界」
閉上眼睛，說一句：「晚安，世界」
ちゃんと會いに行くよ
我一定會去見你的
ほんの少しだけ泣いた 泣いた
只是稍微哭了一點點，哭了
簡単じゃないよな 生きることは
活著真的不簡單啊
ひとりぼっちじゃないから目を閉じて
但你並不孤單，閉上眼睛吧
今 今 夢を見よう
此時、此刻，就做個夢吧
足りないならその手伸ばして
如果還不夠，就伸出你的手
はじまるわたしたちのお話
這是我們的故事的開始
出會ってくれて本當にありがとう
真的很感謝能與你相遇
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
