作詞：tuki.
作曲：tuki.
唄：tuki.
中文翻譯：月勳
戀、それだけで
koi, so re da ke de
戀愛、聽說只要靠這個(gè)
何もかも超えていけるって
nani mo ka mo koe te i ke rutte
便能戰(zhàn)勝一切
リボン結(jié)んで走りだすような
ribon musunde hashiri da su yo u na
就像綁著緞帶並開始奔跑的
子供みたいで可愛い
kodomo mi ta i de kawaii
小孩子一樣十分可愛
ああそれとなく
a a so re to na ku
啊啊 我們不留痕跡地
大人になる 諦めていく
otona ni na ru akirame te i ku
成為了大人 並逐漸放棄一切
やらないで後悔するのなら
ya ra na i de koukai su ru no na ra
如果不做便會(huì)後悔的話
まあいっか砕けてみるか
ma a ikka kudake te mi ru ka
哎呀 便乾脆試著不拘形跡吧
君が帰る道
kimi ga kaeru michi
我像偵探一樣
探偵みたいに尾行して
tantei mi ta i ni bikou shi te
在你回家的路上跟蹤著你
聞き込み調(diào)査もばっちりです
kiki komi cyousa mo bacchi ri de su
打聽調(diào)查也是完美無缺
今日が記念日だ
kyou ga kinen bi da
今天是紀(jì)念日啊
君に純戀愛のインゴット
kimi ni jyun renai no ingotto
送給你一條純愛的鑄錠
重い想い気持ちぐらいがいい
omoi omoi kimochi gu ra i ga i i
如果跟我的感受一樣沉重的話就好了
純度100％愛ごっこ
jyundo hyaku pa- ai gokko
玩起純度100％的愛情扮家家酒吧
君の気持ち確かめるまで
kimi no kimochi tashikame ru ma de
直到我確認(rèn)了你的心意為止
君に純戀愛のインゴット
kimi ni jyun renai no ingotto
送給你一條純愛的鑄錠
重い想い気持ちぐらいがいい
如果跟我的感受一樣沉重的話就好了
純度100％愛ごっこ
jyundo hyaku pa- ai gokko
玩起純度100％的愛情扮家家酒吧
偶然裝うエンカウントなんて
guuzen yosoou enkaunto na n te
假裝偶然的邂逅什麼的
どうでしょう？
do u de syou?
你覺得如何呢？
遠(yuǎn)い夜空でも
tooi yozora de mo
即使是遙遠(yuǎn)的夜空
飛んで行く流星みたいに
tonde iku ryuusei mi ta i ni
我便想像是一顆飛躍而過的流星
君が落ち込みそうな夜には
kimi ga ochi komi so u na yoru ni wa
在你感到失落的夜裡
願(yuàn)い葉えてあげたい
negai kanae te a ge ta i
為你實(shí)現(xiàn)願(yuàn)望
一緒に帰りましょ
issyo ni kaeri ma syo
我們一起回家吧
方向は同じだよハッピーエンド
houkou wa onaji da yo happi- endo
我們邁向快樂結(jié)局的方向是一樣的啊
なんで知っているかって
na n de shitte i ru katte
你問我為什麼知道？
それは秘密だよ
so re wa himitsu da yo
那可是秘密啊
君に純戀愛のインゴット
kimi ni jyun renai no ingotto
送給你一條純愛的鑄錠
重い想い気持ちぐらいがいい
omoi omoi kimochi gu ra i ga i i
如果跟我的感受一樣沉重的話就好了
純度100％愛ごっこ
jyundo hyaku pa- ai gokko
玩起純度100％的愛情扮家家酒吧
君の気持ち確かめるまで
kimi no kimochi tashikame ru ma de
直到我確認(rèn)了你的心意為止
君に純戀愛のインゴット
kimi ni jyun renai no ingotto
送給你一條純愛的鑄錠
重い想い気持ちぐらいがいい
omoi omoi kimochi gu ra i ga i i
如果跟我的感受一樣沉重的話就好了
純度100％愛ごっこ
jyundo hyaku pa- ai gokko
玩起純度100％的愛情扮家家酒吧
運(yùn)命裝うファンファーレなんて
unmei yosoou fanfa-re na n te
假裝命運(yùn)的號(hào)角齊鳴什麼的
どうでしょう？
do u de syou?
你覺得如何呢？
ちょ、ちょっと待って
cyo, cyotto matte
等、等一下
デリシャスな急展開なラブ最高潮
derisyasu na kyuu tenkai na rabu sai koucyou
美味且急速發(fā)展的愛情最高潮
マニュアル 私だけにフォーカス
manyuaru watashi da ke ni fo-kasu
操作手冊(cè) 只聚焦在我一個(gè)人身上吧
適當(dāng)じゃ YEYA もっと凝って？
tekitou jya YEYA motto kotte?
如果太隨便的話我可 YEYA 再用心一點(diǎn)吧？
イエス ぷりーず！
iesu pu ri- zu!
好的 拜託你！
不言実行レッツゴー
fugen jikkou rettsu go-
讓我們一起埋頭苦幹吧
かきまわせよポーション
ka ki ma wa se yo po-syon
好好攪拌愛情藥水吧
ぐっつぐつ煮込んで
guttsu gu tsu nikonde
煮到冒泡吧
君に贈(zèng)答 chu
kimi ni zoutou CHU
贈(zèng)送給你的 chu
愛 ココロ 甘い的中
ai ko ko ro amai tekicyuu
愛情 內(nèi)心 甜蜜命中
真っ白です 純白
masshiro de su jyunpaku
純白無瑕 潔白如初
ひっきりなしにラブ bang
hikki ri na shi ni rabu BANG
愛意不斷湧現(xiàn) bang
四六時(shí)中渋滯
shiroku jicyuu jyuutai
一天到晚壅塞不已
heavy heavy heavy?
りんご２個(gè)分？
ri n go niko bun?
兩顆蘋果份量？
happy happy happy?
今日はスペシャルパーティ？
kyou wa supesyaru pa-ti?
今天有舉辦特別派對(duì)嗎？
あなたは私にもう夢(mèng)中
a na ta wa watashi ni mo u mucyuu
你已經(jīng)為我著迷
最初で最後の愛どきゅん（どきゅん！）
saisyo de saigo no ai do kyun (do kyun!)
最初且最後的愛讓人怦然心動(dòng)（怦然心動(dòng)?。?/div>
どうかこの夢(mèng)よ
do u ka ko no yume yo
這場(chǎng)夢(mèng)如何呢
いついつまでも覚めないで
i tsu i tsu ma de mo same na i de
請(qǐng)永遠(yuǎn)不要醒過來
人生のハイライト
jinsei no hairaito
讓人生最好的部分
思い出になれ
omoide ni na re
成為回憶吧
君に純戀愛のインゴット
kimi ni jyun renai no ingotto
送給你一條純愛的鑄錠
重い想い気持ちぐらいがいい
omoi omoi kimochi gu ra i ga i i
如果跟我的感受一樣沉重的話就好了
純度100％愛ごっこ
jyundo hyaku pa- ai gokko
玩起純度100％的愛情扮家家酒吧
君の気持ち確かめるまで
kimi no kimochi tashikame ru ma de
直到我確認(rèn)了你的心意為止
君に純戀愛のインゴット
kimi ni jyun renai no ingotto
送給你一條純愛的鑄錠
重い想い気持ちぐらいがいい
omoi omoi kimochi gu ra i ga i i
如果跟我的感受一樣沉重的話就好了
純度100％愛ごっこ
jyundo hyaku pa- ai gokko
玩起純度100％的愛情扮家家酒吧
偶然必然奇跡ってことで
guuzen hitsuzen kisekitte ko to de
將其當(dāng)作是偶然必然的奇蹟吧
どうでしょう？
do u de syou?
你覺得如何呢？
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
