MAHOROBA-Deli
作詞：田淵智也
作曲：田淵智也
編曲：佐高陵平(Hifumi,inc)
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
あーノルマだらけのスケジュール帳 こなせど捌けど終わらないっちゅーの！
啊～滿是任務的行事曆，不管怎麼完成都結束不了啊！
ゆるやかな窮狀 badなillusion まみれちらかす本日も波亂萬丈
緩慢的困境，壞透的幻象，今天也是充滿波瀾萬丈的一天
低気圧みたいにちゃんと耐えて 明ければ晴天ですだなんて
像低氣壓一樣忍耐著，然後期待天亮後是晴天
えー無理絶対詰んでない？ つまり意味わからず ya!
欸～完全不行了吧？根本搞不懂啊！ya!
ライトアップ滲むスカイツリー my eyes 結ぶ距離
燈光點亮了的晴空塔，我的雙眼連結著這距離
遮るのは優(yōu)劣感？ なんてとんだ sentiment
阻擋著的是優(yōu)越感？多麼荒謬的情感
正論これ至って正義？ 結論それ淀みきった本心ってやつか？
正論就是絕對的正義？結果那只是完全混濁的內心吧？
偉そうに喋らないでよ
別用一副了不起的口氣說話啊
Speed up! しびれ切れちゃった peak out
Speed up！已經(jīng)等到受不了了，peak out
ピーナッツバターファルコンみたいに
就像《花生醬獵鷹的願望》那樣
自分が自分でいたいだけ だから先陣切って模索中 ya!
我只想做自己，所以現(xiàn)在正走在前頭摸索著啊！ya!
あーかっこつけてもしょうがなくないか？ 思いつくままにぶつかってやれ
啊～裝酷也沒什麼用吧？想到什麼就向前衝吧！
完全完璧なんてさ 求めるだけ無駄
追求完全的完美什麼的也只是徒勞
虛無感食べても お腹埋まんないわ
即使吞下虛無感也填不飽肚子啊
らしくない 計らい 要らない ほら挑んでいけ
不需要不像自己的謀算，看吧，去挑戰(zhàn)吧！
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Listen! Listen! Listen! Listen!
Listen! Listen! Listen! Listen!
って聞いてんの私の話 空気読まなし？ まるで野放し
在聽我說話嗎？完全不懂氣氛嗎？簡直像放牛吃草
"愛しい"が欲しいだとかばかばかしい loveの基準定義も自分次第だし
想要“愛”什麼的也太荒謬了吧？愛的標準定義也是看自己啊
ねえ歴史は所詮歴史なんだ 私たちが作るんだ
喂，歷史終究只是歷史，而我們才能創(chuàng)造歷史
えーそれ結構イケてない？ つまり即座にdiving そして暴れるだけ ya!
欸～這不是很帥嗎？也就是立刻潛入然後大鬧一場啊！
満足なんてどこにあるんだ 思ってるうちは満足じゃないよね
滿足到底在哪裡？只要還在思考就不是滿足吧？
生存戦略なんだよ 生まれたからには
這就是生存策略，既然來到這世界上
盡き果てるまで遊んでやろうじゃない
就玩到盡興為止吧！
キリがないほど心は熱くなっていく！
心中的熱情無窮無盡地高漲起來！
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
屆けてくれよ気持ちの良いやつ
把那美好的感覺傳達給我吧
まあ結局気持ち良くなりたいだけなの
嘛，說到底只是想感覺更好而已
かっこつけてもしょうがなくないか？
裝酷也沒什麼用吧？
かっこつけてもしょうがなくないか？ 思いつくままにぶつかってやれ
裝酷也沒什麼用吧？想到什麼就向前衝吧！
完全完璧なんてさ 求めるだけ無駄
追求完全的完美什麼的也只是徒勞
虛無感食べても お腹埋まんないわ
即使吞下虛無感也填不飽肚子啊
らしくない 計らい 要らない ほら挑んでいけ
不需要不像自己的謀算，看吧，去挑戰(zhàn)吧！
キリがないほど心は熱くなっていく！
心中的熱情無窮無盡地高漲起來！
Mahoroba-Deli
Mahoroba-Deli
ライトダウン沈むスカイツリー my heart 燈る意志
燈光逐漸暗去的晴空塔，我的心中點燃了意志
こんな時間に都合が良すぎないかってとんだ sentiment
這樣的時間點未免太過湊巧，真是荒唐的情感
正論も異論も興味は無い 居場所は私たちが決めるんだ
正論也好，異議也罷，我都沒興趣，我們的歸屬由我們自己決定
ノルマだらけのスケジュール帳そっと閉じて月夜に集いし私たち
輕輕地合上填滿的行事曆，我們聚集在月夜之下
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
