PV:
完整版:
探していた最後のページは
切れ端だって目に映らない
照らしていた明日に向かう月
まだ、まだ消せない
- 尋找到的故事終章
- 眼前甚至看不見故事一角
- 照耀明日的那一輪新月
- 依舊、依舊耀眼生輝著
長い指で編む光の線
空に描く星詠むホロスコープ
靄がかかる 喉の奧のとこ
まだ、まだ消せない
- 細長的手指所編織的光線
- 於天際間描繪群星 歌頌群星的詠嘆調
- 如梗在咽的不安
- 依舊、依舊存在心中
流れ雲ひとつ、影落として
今よりもっと
ずっと先の事だって話したいけど、
- 隨之流逝的點點雲朵、蒙上層層陰影
- 雖然想與你傾訴
- 比現在更久遠的將來、
この想いは
もういっそこのまま
風に飛ばされて見つけないでいて
君の言葉も、星降る夜も、
約束も、その続きも。憶えていたいんだ
- 乾脆
- 我內心存在的這份感情
- 就這樣隨風消逝 無法被你發現
- 你所訴說的話語 還是星降之夜、
- 曾經許下的約定、我們故事的後續。 都想永存在我心裡
帰り道で差す1つの傘
聲が揺れる 雨音、ペトリコール
左側の優しさの溫度
もう、もう消せないんだ
- 在回家路上一起撐起的雨傘
- 顫抖的聲音 落下的陣陣雨聲、地面升起的芳香
- 左側溫柔的溫度
- 已經、已經不會讓它消失而去
君への想いで
苦しい夜は
瞼の裏に咲くいつかのスターマイン
言葉の雨も 月夜の風も
幸せも その痛みも。
- 對你的這份感情
- 感到痛苦的夜晚
- 終有一天會在眼裡 綻放 只屬於我的星光
- 言葉之雨也好 還是月夜清風也好
- 還是這份幸福 這份痛苦也好
分かってるよ
理屈じゃないなんて事
君がいる世界だったら
間違いでも良いと思ってしまうんだ
願っていよう
星が東に落ちても
また君を想っていようって
あぁ、どうか
屆いて欲しくて
- 我知道的
- 這不合世間常理
- 但因為有你存在的世界
- 才能讓我發自心底認為是錯誤也無仿
- 讓我們許下願望吧
- 縱使星辰落下東方
- 依舊深深地思念你
- 啊啊、還請
- 傳達我這份感情
夏の終わりで
覚める蝶の夢
言い足りない事ばかりだ
忘れる前に
- 在夏日畫下句點時
- 醒來的虛假故事
- 盡是些無法言喻的事情
- 在我遺忘掉所有一切前
この想いは
もうずっとこのまま
風に飛ばされて
消えてしまわないように
君の言葉も、星降る夜も、
約束も、その続きも。
憶えていたいんだ
- 但願這份思念
- 縱使被風吹雨淋
- 還請不要消失
- 你所訴說的話語 還是星降之夜、
- 曾經許下的約定、我們故事的後續。
- 都想永存在我心裡
