作詞：ゆある?堀江晶太
作曲：堀江晶太
まだ醒めないでと願った朝に
- 祈願 不要醒來的早晨
記憶は ひとりごとだ
秘密は未だ 儚く光っている
どうして 伝えられない
もどかしさが 貴方を描いている
- 回憶是孤獨一人的
- 秘密依舊飄渺地發光
- 為什麼 無法傳達給你
- 焦慮急躁地描繪著你
遠く
瞼の寒空に浮かんだ 星の名は
誰も知らない 永遠
- 距離我們遙遠
- 眼裡寒空漂浮的星辰名字是
- 無人知曉的永遠
離さないでいて 失くさないように
繋いだ手と手を
絶やさないでいて 忘れないように
“大丈夫”のほほ笑みを
変わらないでいて 迷わないように
そのままの貴方と
まだ醒めないでと願った朝に
もう一度逢えるまで
- 還請你不要離開我身邊 為不失去
- 彼此牽起的雙手
- 不要讓一切畫下句點 為不忘懷
- 那''沒關係''的笑容
- 還請你不要改變 為不迷茫前路
- 保有真實的自我
- 祈願不要醒來的早晨
- 直到彼此再次相逢為止
とうとう 言えずじまいの
言の枯葉 朝と夕焼けの色
不意に 懐かしくて 手紙を編む
宛名は書かなくていい
- 終於 無法說出口
- 殘破的話語 朝陽夕暮的色彩
- 突然因為懷念寫下的書信
- 就算不寫下署名也沒有關係
かつて 閉ざされた しじまの
向こうで 笑い合おう
時を越えて 唄おう
- 過去 閉鎖上門的沉默
- 在遙遠彼方 相視而笑
- 跨越時光 放聲高唱吧
変わり果てて
欠け落ちて 色褪せども
それでいいよ
僕と貴方が過ごした 時の跡だ
だから 美しい
- 徹底煥然一新
- 縱使破損退色也好
- 這樣就好
- 你我共度的時光軌跡
- 所以才很美好
離さないでいて 失くさないように
繋いだ手と手を
絶やさないでいて 忘れないように
“大丈夫”のほほ笑みを
変わらないでいて 迷わないように
そのままの貴方と
まだ醒めないでと願った朝に
もう一度逢えるまで
- 還請你不要離開我身邊 為不失去
- 彼此牽起的雙手
- 不要讓一切畫下句點 為不忘懷
- 那''沒關係''的笑容
- 還請你不要改變 為不迷茫前路
- 保有真實的自我
- 祈願不要醒來的早晨
- 直到彼此再次相逢為止
離さないでいて 失くさないように
ひとりきりじゃないんだ
絶やさないでいて 忘れないように
ひとりごとでいいんだ
- 還請你不要離開我身邊 為不失去
- 因為我不失去一個人
- 還請你不要改變 為不迷茫前路
- 獨自一人也沒關係
