ヒーローになりたくない 「不想成為英雄」
作詞：40mP
作曲：40mP
「さあ、この指とまれ！」
またヒーローごっこがはじまる時間
いつもお決まりのポーズ
君がレッドで僕はブルーだ
- 「來吧、跟我來!」
- 英雄遊戲再次開始的時間
- 一如往常的招牌動作
- 你是戰隊紅 而我是戰隊藍
ねえ、いつからだっけな
名前を呼んでくれなくなったのは
ほんの少し寂しいな
君にとって僕はブルーだ
- 吶、從什麼時候起
- 你不再呼喚我的名字
- 稍微感到有點寂寞啊
- 對你而言 我只是戰隊藍
本當のことは青空の一番奧に隠してる
甘いキャンディーと君がそこにいれば
それでよかったのに
- 事實就藏在這片藍天最深處
- 明明只要有你跟甜美的糖果在
- 這樣就太好了
もう、ヒーローなんてなりたくない
世界平和だなんて知りはしない
だけど今日もソレになりきった
君が笑ってくれるのなら
- 我已經、不想成為所謂的英雄
- 世界和平什麼的我才不知道
- 只是因為你會對我展露笑容
- 所以我今天才再次成為英雄
もっと自由に遊んでいたい
僕は僕のままで君といたい
だから、お願い 名前を呼んで
- 想要更加自由地玩耍
- 我想用我自己跟你在一起
- 所以、拜託你 請呼喚我的名字
ねえ、何色だっけな？
自分で決めるのは苦手だから
いつも真似事ばかり
そうだ、今日も今日とてブルーだ
- 吶、你是什麼顏色?
- 因為不擅長自己決定
- 所以總是做出模稜兩可的事情
- 沒錯、今天也 今天也是戰隊藍
どうやって君に伝えようか
心の中で描いても
大好きなキャンディーも見慣れた君の顔も
何か違うんだよな
また塗り潰してしまう
- 到底該怎麼傳達給你才好
- 縱使在心理描繪這份感情
- 最喜歡的糖果 看慣地你的臉龐
- 感覺有什麼不同
- 再次重新塗改一切吧
もう、ヒーローなんてなりたくない
正義も悪も知りはしない
どっちもどっちでいいじゃんか
君と笑っていられるなら
- 我已經、不想成為所謂的英雄
- 我才不知道所謂的正義邪惡
- 無論是正是邪 兩邊都很棒不是嗎?
- 只要你能夠露出笑容的話
もっと自由に遊んでいたい
僕は僕のままで君といたい
だから、もう一度 名前を呼んで
- 想要更加自由地玩耍
- 我想用我自己跟你在一起
- 所以、拜託你 請呼喚我的名字
もう、ヒーローなんてなりたくない
世界平和だなんて知りはしない
だけど今日もソレになりきった
君が笑ってくれるのなら
- 我已經、不想成為所謂的英雄
- 世界和平什麼的我才不知道
- 只是因為你會對我展露笑容
- 所以我今天才再次成為英雄
もっと自由に遊んでいたい
僕は僕のままで君といたい
だから、お願い 名前を呼んで
- 想要更加自由地玩耍
- 我想用我自己跟你在一起
- 所以、拜託你 請呼喚我的名字
もう、ヒーローなんてなりたくない
ヒーローなんてなりたくない
ヒーローなんてなりたくない
- 我已經、不想成為所謂的英雄
- 不想成為所謂的英雄
- 不想成為你所謂的英雄
もう、ヒーローごっこじゃなくたって
君は正真正銘いつだって
紛れもない 僕のヒーローだ
- 雖然已經、不再是英雄遊戲
- 但你是貨真價實
- 毫無質疑 屬於我的英雄
