戀、夏めく。 「戀、夏意漸濃」
作詞：神來はる
作曲：SperioNz
青く透き通るこの空も 波打つ白い雲も
離れて初めて気づいた 當たり前じゃなかったこと
- 這片清澈的天空也好 飄逸自由的白雲也好
- 在遠離之後 才第一次意識到 這些都不是理所當然的
いつからだろう 胸をきゅっと 締め付けるの
少し背の伸びた影をつかまえたくて 踏んだ
- 是從什麼時候開始 讓我為此著迷的
- 為追尋那逐漸拉長的倒影 我奔跑向前
知らんぷりをして 駆け出していく
- 假裝一無所知 奔跑向前
時間は止まってくれない 次はいつ會えるかな
言いかけた言葉 飲み込み 大きく手を振り笑った
- 時間不會為我停下腳步 下次還能見到你嗎?
- 嚥下想對你說出口的話 大大揮手綻露笑顏
突然の夕立 一人ぶんの傘
並んで 逸らした目と目
觸れたら 溢れてしまいそう
- 突然降下的陣雨 一人份的雨傘
- 彼此肩並肩 彼此錯開的視線
- 如果觸碰到的話 感覺這份感情就要滿溢而出
気づかないままでいい
何も知らなくていい
大人にならなくていい
こうして 二人で ずっと
なんでかな
それなのに
- 沒意識到也沒關係
- 什麼都不知道也沒關係
- 不用成為大人也沒關係
- 只要這樣 你我兩人 一直在一起
- 為什麼呢
- 但為什麼
ねえ いつからだろう 君をずっと 見つめてるの
少し背の伸びた影に重なりたくて 追った
ああ 今ね、私 戀をしている
- 吶 從什麼時候起 一直注視著你的存在
- 想要與那拉長的倒影交疊 所以才去追尋它
- 啊啊 我現在啊、墜入名為你的愛河
