作詞曲：ナツノセ
翻譯：はる??
ただ本當の本當の本當だよ
tada hontou no hontou no hontou dayo
只是這是真的真的真的的啊
噓に聞こえるのかもしれないけど
usoni kikoeru no kamoshirenai kedo
雖然或許聽起來像是謊言
ただ本當の本當の本當だよ？
tada hontou no hontou no hontou dayo？
只是這是真的真的真的的啊？
君がいてくれるならそれでいいの
kimi ga ite kureru nara sore de iino
若是你能陪在我身邊 什麼都可以
君だけが正しいんだ間違いないんだから
kimi dake ga tadashiinda machigai nain dakara
只有你是正確的啊 沒有錯啊
なんにも信じられないや
nannimo shinji rarenai ya
什麼都無法相信啊
誰か助けてくれないか
dareka tasukete kurenai ka
有誰會來救我嗎
噓の言葉ばっか
usono kotoba bakka
都只是謊言的話語
情報ばっか
jouhou bakka
都只是情報
優しさばっかなんだ
yasashisa bakka nanda
都只是溫柔而已啊
噓のブランドばっか
usono burando bakka
謊言的名牌
常識ばっか
joushiki bakka
都只是常識
見栄ばかりなんだ
mie bakari nanda
都只是虛榮而已啊
毒されてった肯定感も
toku saretetta kouteikan mo
連被毒害的肯定感和
胸が痛いSNSだって
mune ga itai SNS datte
讓胸口感到疼痛的SNS也是
どうもわかんないよ 無力すぎて笑ってしまうよ
doumo wakannai yo muryoku sugite waratte shimau yo
怎樣都無法理解啊 太過於無力都笑了出來
「モテそう」「真面目で優しいよね」中身などないお世辭なのかな
「motesou」「majime de yasashii yone」 nakami nado nai oseji nano kana
「感覺很有人氣」 「很認真又很溫柔呢」 會不會都是沒有內容的恭維話呢
今も身體もこの歌も私の心も噓なのかな
imamo karada mo kono uta mo watashi no kokoro mo uso nano kana
現在和這副身體和這首歌和我的內心也是 會不會都是謊言呢
ただ本當の本當の本當だよ
tada hontou no hontou no hontou dayo
只是這是真的真的真的的啊
噓に聞こえるのかもしれないけど
uso ni kikoeru no kamo shirenai kedo
雖然或許聽起來像是謊言
ただ本當の本當の本當だよ?
tada hontou no hontou no hontou dayo？
只是這是真的真的真的的啊？
君がいてくれるならそれでいいの
kimi ga ite kureru nara sorede ii no
若是你能陪在我身邊 什麼都可以
君だけが正しいんだ間違いないんだから
kimi dake ga tadashiinda machigai nain dakara
只有你是正確的啊 沒有錯啊
上位互換が 出回りすぎて
jouigokan ga dewamari sugite
太多東西都是 向下兼容
癖で比較しちゃって 心が傷ついてしまうんだ
kuse de hikaku shichatte kokoro ga kizu tsuite shimaunda
習慣性的去比較著 內心受傷著
私自身が大好きだって
watashi jishin ga daisuki datte
我最喜歡自己 什麼的
心から笑える日は一體いつ來るのでしょうか？
kokoro kara waraeru hiwa ittai itsu kuru node shouka？
能夠打從心裡笑出的日子 到底什麼時候會到來呢？
好きな本を読んで
sukina hon wo yonde
讀著喜歡的書
夏の匂いで
natsu no nioi de
夏天的味道
笑みが溢れちゃって
emi ga afurechatte
溢著笑容
ずっとギターを弾いて
zutto gitaー wo hiite
永遠彈著吉他
涙流して
namida nagashite
流著眼淚
また楽になって
mata raku ni natte
又變得輕鬆了
君が好きになった音楽も
kimi ga sukini natta ongaku mo
你所喜歡的音樂和
心地よい晝の青空だって
kokochiyoi hiru no aozara datte
令人感到舒服的中午的藍天也
本物だったんだ
honmono dattanda
都是真的啊
自慢をしてしまいたくなったんだ
jiman wo shite shimai taku nattanda
會變得想要向人炫耀啊
「まだ大丈夫だよ」なんて
「mada daijoubu dayo」 nante
「現在還沒事啊」 什麼的
心の傷を隠しちゃうんだ
kokoro no kizu wo kakushi chaunda
將內心的傷痕藏了起來
僕も君とおんなじだよ
boku mo kimi to onnaji dayo
我也和你是一樣的啊
疲れたのなら少し休もう
tsukareta no nara sukoshi yasumou
若是感到疲累的話 稍微休息一下吧
ただ本當の本當の本當だよ
tada hontou no hontou no hontou dayo
只是這是真的真的真的的啊
噓に聞こえるのかもしれないけど
usoni kikoeru no kamo shirenai kedo
雖然或許聽起來像是謊言
ただ本當の本當の本當だよ？
tada hontou no hontou no hontou dayo？
只是這是真的真的真的的啊？
君がいてくれるならそれでいいの
kimi ga ite kureru nara sorede ii no
若是你能陪在我身邊 什麼都可以
ただ本當の本當の本當だよ
tada hontou no hontou no hontou dayo
只是這是真的真的真的的啊
噓に聞こえるのかもしれないけど
uso ni kikoeru no kamoshirenai kedo
雖然或許聽起來像是謊言
ただ本當の本當の本當だよ?
tada hontou no hontou no hontou dayo？
只是這是真的真的真的的啊？
君がいてくれるならそれでいいの
kimi ga ite kureru nara sorede ii no
若是你能陪在我身邊 什麼都可以
君だけが正しいんだ間違いない
kimi dake ga tadashinda machigai nai
只有你是正確的啊 沒有錯啊
君がいない世界は耐えられない
kimi ga inai sekai wa taerarenai
無法忍受你不在的世界
君を泣かす全てと離れようよ
kimi wo nakasu subete to hanare youyo
遠離那些全部讓你哭泣的事情
君と見る夏空はただただ綺麗なんだ
kimi to miru natsuzora wa tada tada kirei nanda
和你一起眺望的夏天的天空 只是只是很漂亮啊
