ヘミニス /shallm
作詞：lia
作曲：lia
編曲：Naoki Itai?Yusuke Koshiro
きっと貴方は忘れてくだろうから
因為你肯定會逐漸遺忘
ちゃんと心に書き留めておいて
所以要確實將其記錄在心中
ふたりぼっちの世界が終わっても
即使只有我們兩人的世界迎接終結
私の欠片を辿っておいで
也請追溯著我的碎片
離れ離れになったとしても
即使彼此分離失散
どこかで私を思い出せるように
為了能讓你在某處回想起我
私の気配や仕草を
此刻將我的氣息和舉止
今はそっと記憶に刻み付けながら
悄然雋刻於記憶之中
“想う”ふたりぼっちの世界でまた手を繋ぎ歩けるように
「想念」 只願在唯有我們兩人的世界裡再次牽手前行
“願う”私の欠片を辿りもう一度出會えますように
「祈願」期盼能追溯著我的碎片再度相遇
きっと貴方を困らせるだろうから
因為肯定會造成你的困擾，
ずっと心に蓋をしていたに
所以我一直都將心門關上
ひとりぼっちの世界に籠っても
雖然我緊鎖在孤身一人的世界裡
気付けば僕の手を引いてくれて
回過神來你已牽起我的手
離れ離れになったとしても
即使彼此分離失散
いつでも貴方を探してしまうように
我也會不禁持續尋找著你
貴方の気配や仕草を
將你的氣息和舉止
ずっと前から憶えてる記憶の欠片を
將從好久以前就一直謹記的記憶碎片
“辿る”ふたりぼっちの世界でだらしなく笑い合った夜に
「追溯」 在兩人世界裡無拘無束地相視而笑的夜晚
“願う”あの空の星座を辿りもう一度出會えますように
「祈願」 期盼能追溯夜空中的星座再度相遇
いずれ消えてくふたりの話が
即使我們終將消逝的故事
運命に逆らった罰でも
是違抗命運的懲罰，
私の記憶の中だけは生きてる
你也依然活在我的記憶之中
貴方を忘れる僕の無力に
如果愛能夠原諒
もし許される愛があるなら
將你遺忘的無力的我
もう一度また貴方を見つけるから
那便能夠再次找到你
離れ離れになったとしても
即使彼此分離失散
何度も欠片を辿り出會えますように
無數次追溯碎片 只為能夠再次相遇
いくつも流れた涙も
曾流下數不盡的眼淚
ふたりぼっちの世界で笑い合えるように
為了在只有我們兩人的世界裡相視而笑
“想う”何度遠く離れても貴方を探してしまう夜に
「想念」 無論相隔多遠都不禁尋找你的夜晚
“願う”あの空の星座のようにこの手を離さないように
「祈願」期盼這隻手如同那夜空的星座般永不分離
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
