春が嫌い / リーガルリリー
作詞：たかはしほのか
作曲：たかはしほのか
編曲：リーガルリリー
君は體調大丈夫かな？
你身體狀況還好嗎？
私の1日がはじまる
我的一天即將開始
1度目の朝笑った
初次的早晨我笑了
狂っちゃわないように
為了不陷入瘋狂
終わらせないように回すゼンマイ
為了不使其結束而上緊發條
レイラインソルジャー
古道士兵
行先分からずとも 後ろ振り向くことなく
即使不知道目的地 也不曾回頭望向後方
伝え足りないよサイレン
警報聲傳達得不夠啊
世界地図 4月の歌 照らし 進め
世界地圖 4月之歌 照亮 前行吧
君の心情言い當てて
猜中你的心情
「私、春が嫌いです。」
「我討厭春天。」
ハンバーグでも食べれたら変わるかな？
吃個漢堡會不會有所改變呢？
散々な目にあって 笑った！
飽受種種磨難 我笑了！
狂っちゃわないように
為了不陷入瘋狂
繋ぐためころした君は
你為了連結而殺戮
レイラインソルジャー
古道士兵
行先分からずとも 後ろ振り向くことなく
即使不知道目的地 也不曾回頭望向後方
パラレルパラソルさして
撐起平行陽傘
白い地図 4月の歌 春へ 進め
白色地圖 4月之歌 向春天前進吧
君の正しさも閉じ込められた部屋
你的正確也被困在這房間裡
明日の朝 ガラスを割って
明天早晨 就打破玻璃
線の上を歩けるよ
沿著線行走吧
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
