往生際 / yonige
作詞：牛丸ありさ
作曲：牛丸ありさ
煎りつくような騒音に
彷彿蒸騰般的噪音中
目を閉じて 耳を澄まして
閉上雙眼 側耳傾聽
すこし暑くなってきた
感覺稍微變得有點熱了
部屋の窓開けて
我打開房間窗戶
酷いことは起きない
殘酷的事不會發生
日々はただ 過ぎていくだけで
日子只是徒然流逝而去
暮らしの中にはきっと
日常生活之中肯定
山も谷も無く
不存在山峰或低谷
さよならはいつも音もしないまま
離別總是悄然無聲
何を失くしたか気づくこともできず
連失去了什麼都無法察覺
17時の鐘がなった
17點的鐘聲響起
暗い方が都合がいいな
我更偏好昏暗的天色
會話を交わせば、ほら
看吧 若進行對話
忘れないで ここが世界だよ
請別忘記 這裡就是世界啊
さよならはいつも音もしないまま
離別總是悄然無聲
約束せずともだんだん忘れていって
即使不曾約定也會逐漸遺忘
神様はいつも何もしないまま
神明總是無所作為
それならあなたは神様じゃないんだ
若是如此 那麼你就不算是神明啊
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
