貓のギター / リーガルリリー
Cat Guitar
作詞：たかはしほのか
作曲：たかはしほのか
編曲：リーガルリリー
ねぇ、僕はどうして 涙がでないの
嘿 為什麼我 流不出眼淚呢
ねぇ、僕はどうして 瞼がないのに。
嘿 為什麼我 沒有眼瞼呢。
本當のことを教えてよ いつまでも待つから
請告訴我真相啊 我會永遠等待的
本當のことを教えてよ 死ぬまで待つよ。
請告訴我真相啊 我會一直等到死去的。
ねぇ、僕はどうして 耳が聞こえないの
嘿 為什麼我 雙耳聽不見呢
ねぇ、僕はどうして 優しくできないの。
嘿 為什麼我 無法溫柔待人呢。
躓いたアスファルト 芽を出した傷口
曾經絆倒的柏油路 萌發嫩芽的傷口
本當のことを許せたら 友達ができるかな
如果能原諒真相 就可以交到朋友嗎
貓のギターはいつも泣いてる
貓的吉他總是在哭泣
貓のギターはいつも泣いてる
貓的吉他總是在哭泣
友達なんていらない
我才不需要朋友
ねぇ、このギターが泣いてる場所に
嘿 在這把吉他哭泣的地方
貓のギターをいつも背負ってる
總是背著貓的吉他
ちょっとやさぐれた貓背の君を
每逢回憶起那無處可歸
思い出している度
並稍微駝背的你
ねぇ、このギターが泣いてる顔した。
嘿 這把吉他便擺出哭泣的表情。
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
