ピクニック / チョーキューメイ
作詞：麗
作曲：麗
編曲：チョーキューメイ
今日は遠足
今天要遠足
だいじなものだけ
將重要的事物
かばんに詰め込んだ！
全都塞進背包裡！
ギンガムチェックのレジャーシート
雙色格紋野餐墊
なんか雨予報って聞いたけど
聽天氣預報說好像會下雨
関係ないよ
但沒關係啊
君がいてくれるなら
只要有你在就好
傘を刺して
撐起雨傘
冷たい言葉の雨に濡れないように
不讓冰冷話語的雨水淋濕我們
銀河でピクニック
在銀河野餐
ピクニック
野餐
ピクニック
野餐
ピクニック！
野餐！
ギンガムチェックは泣き出した
雙色格紋開始哭泣
もっと自分を大事にしてと
告訴我要更珍惜自己
ギンガムチェックは泣き出した
雙色格紋開始哭泣
もっと君に會いに行きたいんだと
說想要更常前去見你
涙で溢れた天ノ川
滿是淚水的銀河
だいじなものはこんな
重要的事物
ちっぽけな かばんに入らない！
裝不進這麼小的背包！
君から見たらゴミに見えるような思い出
在你眼中如同垃圾般的回憶
抱きしめたい。
我想緊緊抱住。
ピクニック
野餐
ピクニック
野餐
ピクニック！
野餐！
ギンガムチェックは泣き出した
雙色格紋開始哭泣
もっと自分を大事にしてと
告訴我要更珍惜自己
ギンガムチェックは泣き出した
雙色格紋開始哭泣
もっと君に愛されたい！
哭訴渴望被你更加深愛！
ギンガムチェックは泣き出した
雙色格紋開始哭泣
もっと君に會いに行きたいんだと
說想要更常前去見你
涙で溢れた天ノ川
滿是淚水的銀河
涙で溢れた天ノ川
滿是淚水的銀河
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
