作詞：傘村トータ
作曲：傘村トータ
PV：苦音
唄：星塵 Infinity
中文翻譯：月勳
雪が降らなけりゃよかったな
yuki ga furana ke rya yo katta na
要是沒(méi)有下雪的話就好了呢
きみに逢いに行けたのに
ki mi ni ai ni ike ta no ni
這樣我便能前去見(jiàn)你呢
月が出てくれりゃよかったな
tsuki ga dete ku re rya yo katta na
要是月亮探出頭的話就好了呢
きみに渡しに行けたのに
ki mi ni watashi ni ike ta no ni
這樣我便能交給你呢
大切な日には
taisetsu na hi ni wa
從以前開(kāi)始
昔から雨
mukashi ka ra ame
重要的日子便會(huì)下雨
離れないでよ 離れないでよ
hanare na i de yo hanare na i de yo
別離開(kāi)我啊 別離開(kāi)我啊
離さないから 置いていかないで
hanasana i ka ra oite i ka na i de
我不會(huì)讓你走的啊 所以別拋下我啊
離れないでよ 離れないでよ
hanare na i de yo hanare na i de yo
別離開(kāi)我啊 別離開(kāi)我啊
離さないから 此処にいて
hanasana i ka ra koko ni i te
我不會(huì)讓你走的啊 所以待在這裡吧
雪が降らなけりゃよかったな
yuki ga furana ke rya yo katta na
要是沒(méi)有下雪的話就好了呢
きみに話しに行けたのに
ki mi ni hanashi ni ike ta no ni
這樣我便能前去見(jiàn)你呢
月が出てくれりゃよかったな
tsuki ga dete ku re rya yo katta na
要是月亮探出頭的話就好了呢
きみに屆けに行けたのに
ki mi ni todoke ni ike ta no ni
這樣我便能交給你呢
特別な日には
tokubetsu na hi ni wa
從以前開(kāi)始
昔から雨
mukashi ka ra ame
特別的日子便會(huì)下雨
離れないでよ 離れないでよ
hanare na i de yo hanare na i de yo
別離開(kāi)我啊 別離開(kāi)我啊
離さないから 置いていかないで
hanasana i ka ra oite i ka na i de
我不會(huì)讓你走的啊 所以別拋下我啊
離れないでよ 離れないでよ
hanare na i de yo hanare na i de yo
別離開(kāi)我啊 別離開(kāi)我啊
明日泣いても此処にいて
ashita naite mo koko ni i te
即使明天將會(huì)哭泣也請(qǐng)你待在這裡
離れないでよ 離れないでよ
hanare na i de yo hanare na i de yo
別離開(kāi)我啊 別離開(kāi)我啊
離さないから 失くさないで
hanasana i ka ra nakusana i de
我不會(huì)讓你走的啊 所以請(qǐng)不要失去我
離れないでよ 離れないでよ
hanare na i de yo hanare na i de yo
別離開(kāi)我啊 別離開(kāi)我啊
明日晴れても此処にいて
ashita hare te mo koko ni i te
即使明天將會(huì)放晴也請(qǐng)你待在這裡
離れないでよ 離れないでよ
hanare na i de yo hanare na i de yo
別離開(kāi)我啊 別離開(kāi)我啊
離さないから 置いていかないで
hanasana i ka ra oite i ka na i de
我不會(huì)讓你走的啊 所以別拋下我啊
離れないでよ 離れないでよ
hanare na i de yo hanare na i de yo
別離開(kāi)我啊 別離開(kāi)我啊
離さないから 此処にいて
hanasana i ka ra koko ni i te
我不會(huì)讓你走的啊 所以待在這裡吧
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
