作詞：ユギカ
作曲：ユギカ
編曲：ユギカ
PV：カトレア?IshiTchi
唄：鳴花ミコト
中文翻譯：月勳
君の心にちょっぴり 近づけたらと想像
kimi no kokoro ni cyoppi ri chikazuke ta ra to souzou
想像著試著能 稍微接近你的心的樣子
目まぐるしく変わってく こんな世界で 僕は
me ma gu ru shi ku kawatte ku ko n na sekai de boku wa
我在 眼花撩亂地逐漸改變 這種世界裡
あっちこっちとドローしちゃう
acchi kocchi to doro- shi cyau
到處都不分勝負
落ちてくほど揃わない
ochi te ku ho do sorowana i
宛如墜落般並不一致
やっぱり君が好きだよ なんて気付いた そうか
yappa ri kimi ga suki da yo na n te kizuita so u ka
察覺到 「我果然喜歡著你啊」 原來是這樣啊
10 J Q K そろった 君のハートの隙間に埋もれてみたい
ten J Q K so rotta kimi no ha-to no sukima ni umore te mi ta i
10 J Q K 湊齊了 想要埋沒在你的內心縫隙裡
10 J Q K そろった あとはAだけ 泳ぐように
ten J Q K so rotta a to wa A da ke oyogu yo u ni
10 J Q K 湊齊了 只剩下A 宛如游泳般
10 J Q K そろった 君のハートの隙間は 罪深Sweet
ten J Q K so rotta kimi no ha-to no sukima wa tsumi bukai SWEET
10 J Q K 湊齊了 你的內心縫隙是 罪孽深重且Sweet
10 J Q K そろった あとはAだけ 君が欲しいんだ
ten J Q K so rotta a to wa A da ke kimi ga hoshi i n da
10 J Q K 湊齊了 只剩下A 我想要你啊
ほら単純だ 僕の心はAll Black spade 解れていく 曖昧な言葉でまた泣いてないでさあ
ho ra tanjyun da boku no kokoro wa ALL BLACK SPADE hotsure te i ku aimai na kotoba de ma ta naite na i de sa a
你瞧 十分單純 我的心是All Black spade 逐漸平定下來 請不要再次因為曖昧不清的話語哭泣啊
最低だって悔やんで知ったまだ僕は愛するを知らないんだ だけどだけどだけど 君が好きだ
saitei datte kuyande shitta ma da boku wa ai su ru wo shirana i da da ke do da ke do da ke do kimi ga suki da
後悔之後並逐漸明白 說出「真是差勁」 我依舊不知道如何愛人啊 但是但是但是 我卻喜歡著你
どうしてなんでまだ目覚めない 僕はまだまだ知らない？
do u shi te na n de ma da mezame na i boku wa ma da ma da shirana i?
為什麼為何你還不清醒過來 我依舊依舊不知情？
大好きな君の橫顔 見つめてしまう だけど
daisuki na kimi no yoko gao mitsume te shi ma u da ke do
雖然我會不經意地注視著 最喜歡的你的側臉 但是
10 J Q K そろった けれどどうして言葉が上手に出ないんだ
ten J Q K so rotta ke re do do u shi te kotoba ga jyouzu ni denai n da
10 J Q K 湊齊了 但是為什麼無法好好地說話啊
10 J Q K そろった 自信が持てない つま先でさあ
ten J Q K so rotta jishin ga mote na i tsu ma saki de sa a
10 J Q K 湊齊了 無法靠指尖 擁有自信啊
10 J Q K そろった なのに無いものねだりで溺れ死にそうだ
ten J Q K so rotta na no ni nai mo no ne da ri de obore shi ni so u da
10 J Q K 湊齊了 然而卻強求著沒有的事物 感覺快溺死了
10 J Q K そろった あとはAだけ 君が欲しいんだ
ten J Q K so rotta a to wa A da ke kimi ga hoshi i n da
10 J Q K 湊齊了 只剩下A 我想要你啊
瞳を瞑る度に 君に會えない程に 綺麗なものを知る度
hitomi wo tsumuru tabi kimi ni ae na i hodo ni kirei na mo no wo shiru tabi
每當閉起雙眼時 宛如無法見到你 每當知道漂亮的事物時
君に會いたくなるよ
kimi ni ai ta ku na ru yo
便想要與你見面啊
10 J Q K そろった 君のハートの隙間に埋もれてみたい
ten J Q K so rotta kimi no ha-to no sukima ni umore te mi ta i
10 J Q K 湊齊了 想要埋沒在你的內心縫隙裡
10 J Q K そろった あとはAだけ 泳ぐように
ten J Q K so rotta a to wa A da ke oyogu yo u ni
10 J Q K 湊齊了 只剩下A 宛如游泳般
10 J Q K そろった 君のハートの隙間は 罪深Sweet
ten J Q K so rotta kimi no ha-to no sukima wa tsumi bukai SWEET
10 J Q K 湊齊了 你的內心縫隙是 罪孽深重且Sweet
10 J Q K そろった あとはAだけ 君が欲しいんだ
ten J Q K so rotta a to wa A da ke kimi ga hoshi i n da
10 J Q K 湊齊了 只剩下A 我想要你啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
