yutori「スピード - Speed」
yutori
Vo. & Gt. 佐藤古都子
Gt. 內田郁也
Ba. 豊田太一
Dr. 浦山蓮
譯者：SQZER
譯者：SQZER
何かになりたくて 獨り 部屋もがいていた
想要成為某些事物 獨自在房間裡掙扎著
弱い僕は見ないで
請別看著這樣軟弱的我
請別看著這樣軟弱的我
軋轢フルテンで現在から離れたくなった
曾想遠離充滿紛爭和混亂的現狀
見えない所に傷
無人知曉的受傷
悲しくなるよ 今も本音と建前違うから
仍困在悲傷之中 至今依舊說不真心的話語
僕は僕のままでいい？ 明日を睨んだまま
我只要做我自己就好嗎？這般地望著明日
今のスピードじゃ追い越せないから
因為如今的速度是追不上的
最高到達點超えて 今君の元へ
我會突破最高速限 奔往你的身旁
不安なんて僕が吹き飛ばすよ
將你些許的不安盡數吹散
それでいいかい？ それでいいかい？
只要這樣做就好嗎？這樣就可以了嗎？
只要這樣做就好嗎？這樣就可以了嗎？
今のスピードじゃ頼りないけど
即便現在的速度還不夠可靠
最高到達點超えて 君だけは守るよ
我會超越自身極限 只為守護好你
不安なんて僕が消し去るから
將你些許的不安盡數吹散
將你些許的不安盡數吹散
君はずっと前だけ向いててって
你只要一直看著前方就好
絶やさないで笑顔だけは
唯獨不會讓那笑容消失
噓じゃないと誓うから
帶著真心立下誓言
何かになりたくて また獨りもがいていた
想要成為某些事物 再次獨自掙扎著
僕に何が出來るんだ
究竟能成就些什麼
卑屈な思考の果て 認めて欲しいだけだった
自卑的念頭到最後 只是想要被認可而已
癒えない心傷
內心無法癒合的傷
悲しくなるよ 今も涙だけが邪魔をするから
仍困在悲傷之中 因為現在只有淚水在困擾我
僕は僕のままでいい 明日を睨んだまま
我會做著我自己就好 這般地望著明日
我會做著我自己就好 這般地望著明日
今のスピードじゃ追い越せないから
因為如今的速度是追不上的
最高到達點超えて 今君の元へ
我會突破最高速限 奔往你的身旁
不安、焦燥は僕に預ければいい
不安與焦躁都交給我來就好
不安與焦躁都交給我來就好
それでいいかい？ 僕はどうだい？
這樣就可以了吧？我這樣還可以吧？
這樣就可以了吧？我這樣還可以吧？
弱気な奴の守るだなんて
保護弱小 這樣的話
響かないよな わかってる わかっていても
是無法打動人心的 我是知道的 即便心知肚明也
是無法打動人心的 我是知道的 即便心知肚明也
泥臭くていい、笑われてもいい聞かせた芯の臓
就算很老土、就算會被嘲笑 我也想傳達內心的鼓動
就算很老土、就算會被嘲笑 我也想傳達內心的鼓動
今のスピードじゃ追い越せないから
因為如今的速度是追不上的
最高到達點超えて 今君の元へ
我會突破最高速限 奔往你的身旁
不安なんて僕が吹き飛ばすよ
將你些許的不安盡數吹散
それでいいかい？ それでいいかい？
只要這樣做就好嗎？這樣就可以了嗎？
今のスピードじゃ頼りないけど
即便現在的速度還不值得信賴
最高到達點超えて 今君を救うよ
我會超越自身極限 立刻拯救你
不安なんて僕が消し去るから
將你些許的不安盡數消去
將你些許的不安盡數消去
君はずっと前だけ向いててって
你只要一直看著前方就好
你只要一直看著前方就好
流さないで雫だけは
唯獨不會讓那淚珠落下
噓じゃないと誓うから
帶著真心立下誓言
