君にはもっと愛をあけ?る
MUSIC / Aki
［Music video］- BELLPLAM
Creative Direction by Aki
Directed by Moriaki Suzuki
DOP：Yohei Umeki
Camera Assistant : Kojiro Yamaguchi
Hair make : tona nagasaka
Arrange &Mix：上口 浩平
譯者：SQZER
この世界は
這個世界
いつから眼を開けてた？
是何時醒過來的?
いつか終わる
就算有天會結束
それでも巡り合う2人で
卻仍然相遇的兩人
君にはもっと愛をあげる
我會給你更多的愛
君にもっとあげよう
給你越來越多的愛
形にはならない
即使無法具體展現
愛でもいいかな
這樣的愛也可以嗎
觸れたそこから繋いで
從彼此接觸的地方開始相連
終わり方も知らない
連如何落幕都不知道
溢れた2人は
滿溢著的兩人
離れない離れないから
是不會彼此分離的
この世界じゃ
在這個世界中
行くところは同じなのに
明明有著相同的目的地
それでもなぜか
即便如此也莫名的
希望を持ってしまうものね
會抱持某種希望不是嗎
戻る場所のない旅をしてるようで
猶如踏上沒有歸處的旅行般
見えない先を生きようだなんて
在看不見的未來生存什麼的
見っともないな見ないでよ見てよ見てよ...
真是難堪 請別看也請別移開視線...
そんな君でいいから
這樣的你就很好了
君にはもっと愛をあげる
我會傾注你更多的愛
君にもっとあげよう
傾注你越來越多的愛
形にはならない
即便不具任何形式
愛でもいいかな
這樣的愛也接受嗎
觸れたそこから繋いで
從彼此接觸的地方開始相連
終わり方も知らない
連如何落幕都不知道
溢れた2人は
滿溢著的兩人
離れない離れないから
是不會彼此分離的
愛をあげよう
讓我給予愛吧
愛をあげよう
讓我付出愛吧
愛をあげよう
讓我傾注愛吧
愛を君には
像這樣愛你
愛をあげよう
讓我獻出愛吧
愛をあげよう
讓我獻上愛吧
愛をもっと君にあげよう
像這樣越來越多的愛你
