本家様
hiroki. - 下剋嬢 feat.羽累 / Gekokujo
music＆movie : hiroki.
illustration :こて１
vocal mix＆cut up＆mastering：n/a
私心推薦Cover
閻魔女王Vtuberが「下剋嬢」歌ってみた
Vocal: 閻魔女王
Creator: hiroki.
MIX: 手様（ https://twitter.com/tellomtion ）
Illustration: もつ鍋様（ https://twitter.com/motu7be1024 ）
譯者：SQZER
賽を放ち 飛び出せよ
擲出骰子 飛奔出去
パラダイム目指して
朝向著理想模範
いざ進もう
於此刻前行吧
総（すべ）て捧げ 討ち壊し
獻上一切 摧毀殆盡
パラダイス築こう
建構出極樂淨土
逃がしはしないから
不會放過任何的敵人
逃がしはしないから
可別以為能逃過一劫
グッバイバイ
再會了
敵を確認！ 懐に潛り込む
確認好敵人！潛近對方心腹
酒を交わせば 口の滑り止めは効かない
若是彼此推杯換盞 將無法阻止吐露的話語
二次會はない 丸裸にされるのはキミ
沒有第二局 你是那被揭露無遺的人
此処は敵の陣 ブチ上がるな御用心だ
此處是敵人的陣地 注意不要激動過頭
敵の武器 敵の配置 全部把握です
敵方的武器 敵方的配置 盡在掌握之中
作戦は練りに練った 準備完璧
作戰也深思熟慮過了 準備完美無缺
求ム真実 討テルコレハ確実
探求真相 討伐敵人無庸置疑
刻み込め 十六拍（びーと） 亂れ撃ち
刻在心底的 十六分音符 隨機敲打著
響け革命の鐘
響徹吧 革命的鐘
賽を放ち 飛び出せよ
擲出骰子 飛奔出去
パラダイム目指して
朝向著理想模範
いざ進もう
於此刻前行吧
総（すべ）て捧げ 討ち壊し
獻上一切 消滅一切
パラダイス築こう
建構出極樂淨土
逃がしはしないよ
可不會讓任何人逃過喲
賽を放ち 飛び出せよ
擲出骰子 飛奔出去
パラダイム目指して
朝向著理想模範
いざ進もう
於此刻前行吧
総（すべ）て捧げ 討ち壊し
獻上一切 消滅一切
パラダイス築こう
建構出極樂淨土
喰らい盡すんだ
盡力吞食下去
勝利の女神が歩けば
當勝利女神前行時
暗い過去にグッバイグッバイバイ
拋開黑暗的過去 與其道別
待ってた新たなパラダイム
等待許久的全新模範
次の狼煙構え
準備下個狼煙
身を潛める
隱藏身姿
闇の女神
黑暗的女神
グッバイバイ
再會了
