花一匁
CLAN QUEEN
作詞：AOi
作曲：AOi
編曲：AOi
翻譯：SQZER
ねえねぇねぇ
吶 吶 吶
どうしたって
不管怎麼做
愛になっちゃって
都會愛上
どうしたって
無論怎麼辦
情が乗っちゃうの？
情感都會湧現嗎?
こんな言葉概念じゃ
這般的話語和概念
足りないよ
是遠不足以表達的
後悔も君を乗っ取って
後悔也將你佔據
プロセッサー再試行中で
CPU重新運行中
言語機能
語言機能
バグっちゃって
似乎故障了
どうしよう
該怎麼辦
きっと
肯定
性能じゃ
只靠性能
拭えなかった
是無法抹去的
擬態を
就算擬態
脅かしても
遭受著威脅
くれないの？
也不肯給我嗎?
わかってる
我是知道的
消えないで
不要消失
消えないで
不要離開
正しさは底にあって
正確是存在於深處的
2人の中の何か探しているだけ
只是想在兩人之中尋找些什麼
消えないで
不要消逝
消えないで
不要離去
いつも確かな希望を
總是確切的希望
そこにあっているもの
光是存在於那裏
それだけを正しさと呼んでいた
僅僅是如此便能稱之為正確
それだけが
就是如此
大切ならばまた會えるでしょ？
如果真的很重要的話 就還會再見吧?
所詮私はそれが答えね
畢竟這就是我的答案
2回目のない人生だけど
就算是只有一次的人生
また君のこと愛してしまう
還是會愛上你的
分かってるけど
明明是懂的
処理してるけど
明明處理了
こんな私は不良品みたい
這樣的我就像是不良品
また暖かくなった
再次溫暖起來
ねぇねぇねぇ
吶 吶 吶
どうしたって
不管怎麼做
愛になっちゃって
都會愛上
どうしたって情が乗っちゃうの？
無論怎麼辦
こんな言葉概念じゃ
這般的話語和概念
足りないよ
是遠不足以表達的
後悔も君を乗っ取って
後悔也將你佔據
プロセッサー再試行中で
CPU重新運行中
言語機能
語言機能
バグっちゃって
似乎故障了
どうしよう
該怎麼辦
きっと
肯定
性能じゃ
只靠性能
拭えなかった
是無法抹去的
擬態を
就算擬態
脅かしても
遭受著威脅
くれないの？
也不肯給我嗎?
わかってる
我是知道的
消えないで
不要消失
消えないで
不要離開
正しさは底にあって
正確是存在於深處的
2人の中の何か探しているだけ
只是想在兩人之中尋找些什麼
消えないで
不要消逝
消えないで
不要離去
いつも確かな希望を
總是確切的希望
そこにあっているもの
光是存在於那裏
それだけを正しさと呼んでいた
僅僅是如此便能稱之為正確
私は誰
我是誰
最先端の技術でさえも
即便有著最先進的技術
花火や街の匂いも
將煙火和街道的味道
透明なビニール被った
覆蓋著透明的塑膠
私の走馬燈になれずに
也未能成為我的走馬燈
人間よりも人らしく
變得比人更人性化
プログラムされてしまったの私
被程式設計成這樣的我
また君の元へ
再次回到你身旁
消えないで
不想消失
消えないで
不想離開
正しさは底にあって
正確是存在於深處的
2人の中の何か探しているだけ
只是想在兩人之中找到些什麼
消えないで
不想消逝
消えないで
不想離去
いつも確かな記憶を
總是確切的記憶
どこに行ってもただ愛が殘像のまま
不論前往何處都不過是愛的殘影罷了
消えないで
不想消失
消えないで
不想離開
正しさは底にあって
正確是存在於深處的
2人の中の何か探しているだけ
只是想在兩人之中找到些什麼
消えないで
不想消逝
消えないで
不想離去
いつも確かな希望を
總是確切的希望
そこにあっているもの
光是存在於那裏
それだけを正しさと呼んでいた
僅僅是如此便能稱之為正確
それは誰？
那是誰?
