BRAND NEW DAY（嶄新的一天）
作詞、作曲、主唱：Anly
翻譯：小羅 (poison203011)
晴れの日にも 雨ふる日にも
hare no hi ni mo ame furu hi ni mo
無論是晴天 還是雨天
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
くもりの日も 風吹く日にも
kumori no hi mo kaze fuku hi ni mo
無論是陰天 還是颳風天
毎日が Brand new day
mainichi ga Brand new day
每天都是Brand new day
Favorite song が Fanfare
Favorite song ga Fanfare
最愛的歌是Fanfare
i phone 片手に テキトーに make up
i phone katate ni tekitoo ni make up
i phone在手 淡妝輕抹
Blue な Monday morning いつもの
Blue na Monday morning itsumo no
藍色星期一的早晨 和平常一樣
満員電車に飛び乗った
manin densha ni tobinotta
跳進滿座電車
ドレミファソラシド Close your eyes
do re mi fa so ra shi do Close your eyes
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do 閉上你的眼睛
カラフルに染まる世界
karafuru ni somaru sekai
五彩繽紛的世界
ココロオドレル 音楽に今日も
kokoro odoreru ongaku ni kyou mo
心情雀躍 今天一樣把身心
身をゆだねて Good day
mi wo yudanete Good day
交給音樂 Good day
晴れの日にも 雨ふる日にも
hare no hi ni mo ame furu hi ni mo
無論是晴天 還是雨天
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
くもりの日も 風吹く日にも
kumori no hi mo kaze fuku hi ni mo
無論是陰天 還是颳風天
毎日が Brand new day
mainichi ga Brand new day
每天都是Brand new day
Favorite song が BGM
Favorite song ga BGM
最愛的歌是BGM
Coffee 片手に バッチリ wake up
Coffee katate ni bacchiri wake up
Coffee在手 精神抖擻
ショーウィンドウに映る姿はいい感じ
shoouindou ni utsuru sugata wa ii kanji
櫥窗上自己的倒影不賴嘛
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
毎日がうまくいくわけじゃない
mainichi ga umaku iku wake janai
並不是每天都一帆風順
Tik tok Tik tok 時は過ぎてゆくけど
Tik tok Tik tok toki wa sugite yuku kedo
Tik tok Tik tok 時間不等人
焦っちゃだめ Take five
aseccha dame Take five
不要慌 休息一下
晴れの日にも 雨ふる日にも
hare no hi ni mo ame furu hi ni mo
無論是晴天 還是雨天
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
くもりの日も 風吹く日にも
kumori no hi mo kaze fuku hi ni mo
無論是陰天 還是颳風天
毎日が Brand new day
mainichi ga Brand new day
每天都是Brand new day
月が帰り道を照らしてく
tsuki ga kaerimichi wo terashite ku
月光照亮回家路
少し疲れたけれど 優しいメロディ
sukoshi tsukareta keredo yasashii merodi
雖然有點累了 但溫柔的旋律
いつでも そう そばにいる
itsudemo sou soba ni iru
沒錯 長伴我身邊
晴れの日にも 雨ふる日にも
hare no hi ni mo ame furu hi ni mo
無論是晴天 還是雨天
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
くもりの日も 風吹く日にも
kumori no hi mo kaze fuku hi ni mo
無論是陰天 還是颳風天
毎日が Brand new day
mainichi ga Brand new day
每天都是Brand new day
頑張って 仕事して 傷ついて 戀もして
ganbatte shigoto shite kizutsuite koi mo shite
努力、工作、受傷、戀愛
カフェラテ 飲み干したら行こう
kaferate nomihoshitara ikou
乾了這杯拿鐵 接著出發
またもう一度 チャンスがあるなら
mata mou ichido chansu ga aru nara
如果再有一次機會
摑みにいこう イヤフォンの中流れる
tsukami ni ikou iyafon no naka nagareru
就把握住 耳機裡在播放
My favorite song 癒される
My favorite song iyasareru
最愛的歌 被治癒了
春風が吹いた そんな気がした Good day
harukaze ga fuita sonna ki ga shita Good day
春風吹過 有一種預感 Good day
晴れの日にも 雨ふる日にも
hare no hi ni mo ame furu hi ni mo
無論是晴天 還是雨天
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
I'm gonna sing for your Brand new day
我都要為你唱 Brand new day
くもりの日も 風吹く日にも
kumori no hi mo kaze fuku hi ni mo
無論是陰天 還是颳風天
毎日が Brand new day
mainichi ga Brand new day
每天都是Brand new day
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者！
