TREASURE！
作詞：大胡田なつき
作曲：Akki
編曲：Akki
◆DIALOGUE＋ メンバー
內(nèi)山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結(jié)（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
ごめんなさいから始まるのは え？よくある話？
從一句「對不起」開始，咦？這不就是常見的故事嗎？
イメージを縫い合わせたら 秒読みさ僕のストーリー
把想像中的場景縫合起來，我的故事即將揭幕
(お願い)女神様(ですよ)
（拜託啦）女神大人！（真的拜託了）
ハプニングだってチャンスに変える(視點(diǎn)を変えたら)
危機(jī)就是轉(zhuǎn)機(jī)(要換個角度看)
冒険者さ向かい風(fēng)もいつか追い風(fēng)
我們是冒險者，逆風(fēng)總有一天會變成順風(fēng)
(冒険さ そういつか)
（去冒險吧，沒錯總有一天）
ひとりよりふたりのどきどき
比起一個人，兩個人更加心跳加速
そしてもっとみんなでときどき
而如果大家一起那就更加興奮激動
可能性なら手の中に(ちゃんとあるよ 願い込めて)
可能性就握在手中（它真的存在，把願望注入其中吧）
試してみよう
那就來嘗試看看吧
何だってできそうだって僕ら 自由だ！
我們無所不能，因?yàn)槲覀兪亲杂傻模?/font>
迷えるなんて素敵なことだよ
迷茫其實(shí)是一件美好的事啊
選択肢の連続
選擇總是一個接一個
わいわい増えてく結(jié)び目が枝伸ばすように
熱鬧地越繫越多的結(jié)，像樹枝一樣不斷延伸
めぐり會いと出會い 再會の誓い
偶遇、邂逅，以及重逢時的誓言
そのすべてが寶もの
這一切，都是我們的珍寶
時間を追い抜いて明日へ
超越時間，向著明天前進(jìn)
進(jìn)め進(jìn)め進(jìn)め
前進(jìn)！前進(jìn)！不斷前進(jìn)！
開いた扉の向こうは いつも未知の世界
敞開的門後，總是充滿未知的世界
肩書きなんか當(dāng)てにならないね
頭銜之類的根本靠不住啊
大事にしてユーモア
要珍惜幽默感
いつも成長期でいたいわ
我想要一直處於成長期
不安もバネにしちゃいたいわ
想要把不安變成前進(jìn)的彈簧
一旦しゃがんだら高く跳んじゃおう
如果蹲下了，就要跳得更高
(いちにのさんしでジャンプだ)
（一、二、三、四，跳起來吧！）
奇跡の力ってあるのかな
所謂奇蹟?shù)牧α空娴拇嬖趩幔?/font>
夢から現(xiàn)実を創(chuàng)れたら
如果能從夢境中創(chuàng)造出現(xiàn)實(shí)
何度だって何度だってやってみるから
我會一次又一次地去嘗試
(ちゃんとあるよ 願い込めて)
（它真的存在，把願望注入其中吧）
試してみよう
來嘗試看看吧
だんだんと虎視眈々と行きます てっぺんだ！
一步步地，虎視眈眈地向頂點(diǎn)前進(jìn)！
この目覚めはたぶん間違いじゃない
這樣的覺醒，應(yīng)該沒錯
すれ違いも結(jié)局
即使彼此擦肩而過，最後也會
散々とか地団駄踏んだら いい感じのリズム
即便受過挫折、跺過腳，最終也會找到屬於自己的節(jié)奏
結(jié)果オーライですし舞踏會です
結(jié)果一切順利，這場舞會正式開始！
いつの間にか寶もの
不知不覺間，這一切都成為了寶物
運(yùn)命線辿りながら謎を解いていく
沿著命運(yùn)的線索，一步步解開謎團(tuán)
秘密が溶けていく(溶けていく)
那些秘密漸漸融化(逐漸融化)
氷の下で息をする真実を(逆から數(shù)えて)
冰層之下的真相(倒數(shù)著時間)
ごめんなさいから始まったのは僕のお話
從一句「對不起」開始的，是我的故事
めくるめくクロニクル
一頁一頁翻開的編年史
いま何ページだっけ？
現(xiàn)在，翻到第幾頁了呢？
だんだんと虎視眈々といけ
一步步地，虎視眈眈地向前走
淡々と行けた ちゃんと言えた
平靜地前進(jìn)，也終於能好好地表達(dá)自己了
繋いでこう 結(jié)んだ約束も片手も
一起連結(jié)吧，那些締結(jié)的約定和牽起的手
ほどけてしまわないように
不讓它們輕易鬆開
何だってできそうだって僕ら 自由だ！
我們無所不能，因?yàn)槲覀兪亲杂傻模?/font>
迷えるなんて素敵なことだよ
迷茫，其實(shí)是一件美好的事啊
選択肢の連続
選擇總是一個接一個
わいわい増えてく結(jié)び目が枝伸ばすように
熱鬧地越繫越多的結(jié)，像樹枝一樣不斷延伸
めぐり會いと出會い 再會の誓い
偶遇、邂逅，以及重逢時的誓言
そのすべてが寶もの
這一切，都是我們的寶物
時間を追い抜いて明日へ
超越時間，向著明天前進(jìn)
進(jìn)め進(jìn)め進(jìn)め進(jìn)め進(jìn)め
前進(jìn)！前進(jìn)！不斷前進(jìn)！不斷前進(jìn)！
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉(zhuǎn)載、使用、分享者請?jiān)]明來源。
