作詞(?)：hololive Production
歌：轟はじめ
譯：Fir(@Fir3k0)
『電話番轟はじめ、滑舌よわすぎて即クビ』
「もしもし、御社です」
「喂喂您好，這裡是敝公司」
"こちらホロライブ商社の田中です。"
"我是hololive貿易公司的田中。"
"課長の山田様はいらっしゃいますか？"
"請問貴公司的山田課長他在嗎？"
「はい、はい、課長はいま出先で」
「課長他現在外出了，不在公司裡」
"えっと、カツオ様ではなく??"
"那個，我不是要找鰹魚先生??"
「はぁ、カツオって誰ですか？」
「蛤、鰹魚請問是哪一位？」
"は？ええっと、え？カツオというのは??？"
"蛤？那個、欸？你說的鰹魚是??？"
「そんなのこっちが聞きたいんだけど！」
「這種事反倒是我想問你啦！」
"??あの、課長の山田様に"
"……那個，我是想找山田課長"
「だから課長は今いないって」
「就說課長他現在人不在公司」
"えー、あの??"
"欸、那個……"
「そんじゃあ、もういい？」
「那就這樣，沒其他事了吧？」
"は？"
"蛤？"
「はぁ！？それはこっちのセリフ……！」
「蛤！？這句話應該是我要說的吧……！」
「部長！！なんか先方キレてるっすー！」
「部長！！對方好像非常生氣！」
"なんて？"
"啥情況？"
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者
