ブレイブリーダンス／アニメ「外れスキル《 #木の実マスター 》」OPテーマ／雪花ラミィ×アーリオ?オーリオ?エ?ペペロンチーノ【オリジナル曲】
Bravery Dance／動(dòng)畫最弱技能《果實(shí)大師》OP主題曲
作詞、作曲、編曲：キノシタ
歌：雪花菈米、アーリオ?オーリオ?エ?ペペロンチー
Bravery Dance／動(dòng)畫最弱技能《果實(shí)大師》OP主題曲
作詞、作曲、編曲：キノシタ
歌：雪花菈米、アーリオ?オーリオ?エ?ペペロンチー
譯：Fir(@Fir3k0)
「ブレイブリーダンス」
It's time to go! (Go!) Eat the world
是時(shí)候啟程出發(fā)！(Go!) 吞盡世界一切
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Hey! 向你展現(xiàn)奇跡般的節(jié)奏律動(dòng) (Foo!)
Keep on dancing
一路繼續(xù)舞動(dòng)
Don't worry! Hand in hand (Wow!) with me now
不用擔(dān)心！現(xiàn)在就隨我 (Wow!) 手牽著手起舞
Don't be down! Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
Everybody say " It's just a fantasy!"
大家齊來吶喊 "這一切不過只是幻想！"
誰でも驚くような 夢みていたいじゃん？ 飛び出せ未來JUMP！
不想擁有任誰都會(huì) 大吃一驚的夢想嗎？ 那就躍向未來吧JUMP！
What do you say? いいじゃん！からシンパシー
你覺得怎樣呢？ 挺不錯(cuò)嘛！由這份同感產(chǎn)生共鳴
ボクら心のゆくまま ほら探しに行こうGlory story
順從我們自己的心 前往尋找吧那充滿榮耀的故事
運(yùn)命は決められてるもんじゃない
命運(yùn)並非早已註定的東西
今止まってる場合じゃない
現(xiàn)在不是停下腳步的時(shí)候
だから3.2.1でSTAND UP! (STAND UP!)
所以數(shù)3.2.1後STAND UP! (STAND UP!)
負(fù)けないよNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
絕不會(huì)認(rèn)輸喔NEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
…and Step by stepのリズムな故に舞っちゃいましょう？
…然後伴隨Step by step的節(jié)奏一起來盡情舞動(dòng)吧？
It's time to go! (Go!) Eat the world
是時(shí)候啟程出發(fā)！(Go!) 吞盡世界一切
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Hey! 向你展現(xiàn)奇跡般的節(jié)奏律動(dòng) (Foo!)
Keep on dancing
一路繼續(xù)舞動(dòng)
Don't worry! Hand in hand (Wow!) with me now
不用擔(dān)心！現(xiàn)在就隨我 (Wow!) 手牽著手起舞
Don't be down! Don't be down! Don't be down! (Shall we dance?)
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！(來共舞一曲吧？)
いつだって行こう！(Go!) きっと葉うように
無論何時(shí)也邁步前進(jìn)！(Go!) 為了讓夢想得以實(shí)現(xiàn)
夢の音色 (Foo!) 響くように
讓夢想的音色 (Foo!) 響徹雲(yún)霄
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
因此 為你獻(xiàn)上勇氣昂揚(yáng)的舞姿！(Dance!)
Amazing world
精彩滿載的奇幻世界
Don't be down! Don't be down! Don't be down! トゥラパパ
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！嘟啦啪啪
Don't be down! Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
It's time to go!
是時(shí)候啟程出發(fā)！
Everybody say " It's just a fantasy!"
大家齊來吶喊 "這一切不過只是幻想！"
それでも信じてるよ キミと一緒ならどんな夢だって葉う！
儘管如此還是深信不疑喔 堅(jiān)信只要與你一起任何夢想都能實(shí)現(xiàn)！
What do you say? そうじゃん！からハーモニー
你覺得怎樣呢？ 就是這樣嘛！由這份同感奏出和聲
音に導(dǎo)かれるまま ほら今日も描こうGrowing story
跟隨樂音的引導(dǎo) 今天亦一同描繪吧那成長的故事
未來が信じたものであるように 笑い合えてるように
為了讓未來如我們所相信的那樣 可以開懷地一起歡笑
もう一歩3.2.1でSTAND UP! (STAND UP!)
再踏出一步數(shù)3.2.1後STAND UP! (STAND UP!)
何度でもNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
無論多少次都NEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
and Step by stepのリズムにきゅんと なっちゃいましょう？
然後伴隨Step by step的節(jié)奏 扣動(dòng)起我們怦然的心弦吧？
It's time to go! (Go!) Eat the world
是時(shí)候啟程出發(fā)！(Go!) 吞盡世界一切
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Hey! 向你展現(xiàn)奇跡般的節(jié)奏律動(dòng) (Foo!)
Feel like magic
感覺像魔法那般
Let's dancing! Ride out (Wow!) with me now
一起來跳舞吧！此刻隨我一同 (Wow!) 乘風(fēng)破浪
Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
Don't be down! (Shall we dance?)
不要垂頭喪氣！(來共舞一曲吧？)
いつだって行こう！(Go!)
無論何時(shí)也邁步前進(jìn)！
どんな今日でも きっと未來に (Foo!) 繋がってる
不管是甚麼樣的今天 都想必與未來 (Foo!) 緊緊相連
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
因此 為你獻(xiàn)上勇氣昂揚(yáng)的舞姿！(Dance!)
Amazing world
精彩滿載的奇幻世界
Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
Don't be down! トゥラパパ
不要垂頭喪氣！嘟啦啪啪
Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
Don't be down!
不要垂頭喪氣！
It's alright! 3.2.1でSTAND UP! (STAND UP!)
沒問題的！數(shù)3.2.1後STAND UP! (STAND UP!)
負(fù)けないよNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
絕不會(huì)認(rèn)輸喔NEVERNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
and Step by stepのリズムな故に 舞っちゃいましょう？
…然後伴隨Step by step的節(jié)奏 一起來盡情舞動(dòng)吧？
一緒に踴り明かそう？
徹夜共舞到天亮一刻吧？
It's time to go! (Go!) Eat the world
是時(shí)候啟程出發(fā)！(Go!) 吞盡世界一切
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Hey! 向你展現(xiàn)奇跡般的節(jié)奏律動(dòng) (Foo!)
Keep on dancing
一路繼續(xù)舞動(dòng)
Don't worry! Hand in hand (Wow!) with me now
不用擔(dān)心！現(xiàn)在就隨我 (Wow!) 手牽著手起舞
Don't be down! Don't be down! Don't be down! (Shall we dance?)
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！(來共舞一曲吧？)
いつだって行こう！(Go!) きっと葉うように
無論何時(shí)也邁步前進(jìn)！(Go!) 為了讓夢想得以實(shí)現(xiàn)
夢の音色 (Foo!) 響くように
讓夢想的音色 (Foo!) 響徹雲(yún)霄
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
因此 為你獻(xiàn)上勇氣昂揚(yáng)的舞姿！(Dance!)
Amazing world
精彩滿載的奇幻世界
Don't be down! Don't be down! Don't be down! トゥラパパ
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！嘟啦啪啪
Don't be down! Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
It's time to go!
是時(shí)候啟程出發(fā)！
是時(shí)候啟程出發(fā)！(Go!) 吞盡世界一切
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Hey! 向你展現(xiàn)奇跡般的節(jié)奏律動(dòng) (Foo!)
Keep on dancing
一路繼續(xù)舞動(dòng)
Don't worry! Hand in hand (Wow!) with me now
不用擔(dān)心！現(xiàn)在就隨我 (Wow!) 手牽著手起舞
Don't be down! Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
Everybody say " It's just a fantasy!"
大家齊來吶喊 "這一切不過只是幻想！"
誰でも驚くような 夢みていたいじゃん？ 飛び出せ未來JUMP！
不想擁有任誰都會(huì) 大吃一驚的夢想嗎？ 那就躍向未來吧JUMP！
What do you say? いいじゃん！からシンパシー
你覺得怎樣呢？ 挺不錯(cuò)嘛！由這份同感產(chǎn)生共鳴
ボクら心のゆくまま ほら探しに行こうGlory story
順從我們自己的心 前往尋找吧那充滿榮耀的故事
運(yùn)命は決められてるもんじゃない
命運(yùn)並非早已註定的東西
今止まってる場合じゃない
現(xiàn)在不是停下腳步的時(shí)候
だから3.2.1でSTAND UP! (STAND UP!)
所以數(shù)3.2.1後STAND UP! (STAND UP!)
負(fù)けないよNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
絕不會(huì)認(rèn)輸喔NEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
…and Step by stepのリズムな故に舞っちゃいましょう？
…然後伴隨Step by step的節(jié)奏一起來盡情舞動(dòng)吧？
It's time to go! (Go!) Eat the world
是時(shí)候啟程出發(fā)！(Go!) 吞盡世界一切
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Hey! 向你展現(xiàn)奇跡般的節(jié)奏律動(dòng) (Foo!)
Keep on dancing
一路繼續(xù)舞動(dòng)
Don't worry! Hand in hand (Wow!) with me now
不用擔(dān)心！現(xiàn)在就隨我 (Wow!) 手牽著手起舞
Don't be down! Don't be down! Don't be down! (Shall we dance?)
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！(來共舞一曲吧？)
いつだって行こう！(Go!) きっと葉うように
無論何時(shí)也邁步前進(jìn)！(Go!) 為了讓夢想得以實(shí)現(xiàn)
夢の音色 (Foo!) 響くように
讓夢想的音色 (Foo!) 響徹雲(yún)霄
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
因此 為你獻(xiàn)上勇氣昂揚(yáng)的舞姿！(Dance!)
Amazing world
精彩滿載的奇幻世界
Don't be down! Don't be down! Don't be down! トゥラパパ
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！嘟啦啪啪
Don't be down! Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
It's time to go!
是時(shí)候啟程出發(fā)！
Everybody say " It's just a fantasy!"
大家齊來吶喊 "這一切不過只是幻想！"
それでも信じてるよ キミと一緒ならどんな夢だって葉う！
儘管如此還是深信不疑喔 堅(jiān)信只要與你一起任何夢想都能實(shí)現(xiàn)！
What do you say? そうじゃん！からハーモニー
你覺得怎樣呢？ 就是這樣嘛！由這份同感奏出和聲
音に導(dǎo)かれるまま ほら今日も描こうGrowing story
跟隨樂音的引導(dǎo) 今天亦一同描繪吧那成長的故事
未來が信じたものであるように 笑い合えてるように
為了讓未來如我們所相信的那樣 可以開懷地一起歡笑
もう一歩3.2.1でSTAND UP! (STAND UP!)
再踏出一步數(shù)3.2.1後STAND UP! (STAND UP!)
何度でもNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
無論多少次都NEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
and Step by stepのリズムにきゅんと なっちゃいましょう？
然後伴隨Step by step的節(jié)奏 扣動(dòng)起我們怦然的心弦吧？
It's time to go! (Go!) Eat the world
是時(shí)候啟程出發(fā)！(Go!) 吞盡世界一切
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Hey! 向你展現(xiàn)奇跡般的節(jié)奏律動(dòng) (Foo!)
Feel like magic
感覺像魔法那般
Let's dancing! Ride out (Wow!) with me now
一起來跳舞吧！此刻隨我一同 (Wow!) 乘風(fēng)破浪
Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
Don't be down! (Shall we dance?)
不要垂頭喪氣！(來共舞一曲吧？)
いつだって行こう！(Go!)
無論何時(shí)也邁步前進(jìn)！
どんな今日でも きっと未來に (Foo!) 繋がってる
不管是甚麼樣的今天 都想必與未來 (Foo!) 緊緊相連
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
因此 為你獻(xiàn)上勇氣昂揚(yáng)的舞姿！(Dance!)
Amazing world
精彩滿載的奇幻世界
Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
Don't be down! トゥラパパ
不要垂頭喪氣！嘟啦啪啪
Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
Don't be down!
不要垂頭喪氣！
It's alright! 3.2.1でSTAND UP! (STAND UP!)
沒問題的！數(shù)3.2.1後STAND UP! (STAND UP!)
負(fù)けないよNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
絕不會(huì)認(rèn)輸喔NEVERNEVER GIVE UP! (CLAP HANDS!)
and Step by stepのリズムな故に 舞っちゃいましょう？
…然後伴隨Step by step的節(jié)奏 一起來盡情舞動(dòng)吧？
一緒に踴り明かそう？
徹夜共舞到天亮一刻吧？
It's time to go! (Go!) Eat the world
是時(shí)候啟程出發(fā)！(Go!) 吞盡世界一切
Hey! Show you a wonder groove (Foo!)
Hey! 向你展現(xiàn)奇跡般的節(jié)奏律動(dòng) (Foo!)
Keep on dancing
一路繼續(xù)舞動(dòng)
Don't worry! Hand in hand (Wow!) with me now
不用擔(dān)心！現(xiàn)在就隨我 (Wow!) 手牽著手起舞
Don't be down! Don't be down! Don't be down! (Shall we dance?)
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！(來共舞一曲吧？)
いつだって行こう！(Go!) きっと葉うように
無論何時(shí)也邁步前進(jìn)！(Go!) 為了讓夢想得以實(shí)現(xiàn)
夢の音色 (Foo!) 響くように
讓夢想的音色 (Foo!) 響徹雲(yún)霄
So, Give you a bravery dance! (Dance!)
因此 為你獻(xiàn)上勇氣昂揚(yáng)的舞姿！(Dance!)
Amazing world
精彩滿載的奇幻世界
Don't be down! Don't be down! Don't be down! トゥラパパ
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！嘟啦啪啪
Don't be down! Don't be down! Don't be down!
不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！不要垂頭喪氣！
It's time to go!
是時(shí)候啟程出發(fā)！
翻譯錯(cuò)誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉(zhuǎn)載都沒問題，但必須註明出處/譯者
