作詞：Relu
作曲：Relu
PV：Relu
唄：鏡音リン
中文翻譯：月勳
この曲めちゃくちゃ素?cái)长浃螅?/div>
ko no kyoku mecya ku cya suteki yan?
這首曲子還真是美妙呢？
歌詞もメロディも絵も抜群やん？
kashi mo merodi mo e mo batsugun yan?
歌詞也好旋律也罷甚至是畫面都非常出眾呢？
一體誰が作ってんの？
ittai dare ga tsukutten no?
這到底是誰做的曲子呢？
へえ 有名人やんか
he e yuumei jin yan ka
嘿 是名人啊
努力してきたんやろうな
doryoku shi te ki ta n ya ro u na
他大概一路努力到了此刻呢
俺も頑張ろと思った矢先
ore mo ganbaro to omotta yasaki
在我正打算努力時(shí)
突然流れて來る情報(bào)
totsuzen nagare te kuru jyouhou
突然跳出來的情報(bào)
16才なりました☆
jyuu roku sai ni na ri ma shi ta
我16歲了☆
え、何？？？？？
e, nani?????
咦、什麼？？？？？
脳で処理出來へん
nou de syori deki hen
我的腦袋沒辦法處理啊
焦り 妬み ヤバみ
aseri netami ya ba mi
焦躁 嫉妒 這些都讓人不堪
マジで 若い子は公園で
ma ji de wakai ko wa kouen de
真的假的 年輕人就在公園裡
遊んでてくれ
asonde te ku re
好好玩耍吧
頼む俺より年下のやつ
tanomu ore yo ri toshi shita no ya tsu
拜託了 比我年輕的傢伙
マクド奢るからやめてくれん？
makudo ogoru ka ra ya me te ku ren?
我會(huì)請你吃麥當(dāng)勞的 所以你要不要放棄？
それか五時(shí)間 土下座するから
so re ka go jikan dogeza su ru ka ra
還是我會(huì) 在你面前跪下五小時(shí)的啊
君に弟子入りさせてくれや
kimi ni deshi iri sa se te ku re ya
讓我拜你為師吧
いややっぱりガキは外で遊べ
i ya yappa ri gaki wa soto de asobe
不對(duì) 果然小鬼還是在外頭玩耍吧
今すぐ活動(dòng)やめてくれ！
ima su gu katsudou ya me te ku re!
現(xiàn)在馬上停止活動(dòng)吧！
噓です☆ごめーん！
uso de su go me- n!
我騙你的☆對(duì)不─起！
謝るからさ
ayamaru ka ra sa
我會(huì)向你道歉的啊
俺も有名にしてください
ore mo yuumei ni shi te ku da sa i
所以也讓我變有名吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
