作詞：KIRATORA
作曲：KIRATORA
PV：アルセチカ
唄：重音テトSV
中文翻譯：月勳
あのお城へ一目散
a no oshiro he ichimoku san
飛快地前往那座城堡吧
マッハの速さ 今向かってます
mahha no hayasa ima mukatte ma su
使出馬赫的速度 現在我正在路上
何かを為すのは容易くはないな
nani ka wo nasu no wa tayasuku wa na i na
要完成某些事情並不容易啊
いざ勝負參らん
i za syoubu mairan
現在就來決一勝負吧
戦の始まり
ikusa no hajimari
戰鬥的開始
今だギュン！ギュン！ギュン！とノっちゃって
ima da gyun! gyun! gyun! to noccyatte
就是現在 轟轟烈烈地！轟轟烈烈地！轟轟烈烈地！全力以赴
君にガン！ガン！ガン！って伝えたいの
kimi ni gan! gan! gan! tte tsutae ta i no
我想用力地！用力地！用力地！傳達給你啊
Want you
Love you
もしかして首っ丈！？
mo shi ka shi te kubittake!?
我該不會為你神魂顛倒！？
最強級の戀情を
saikyou kyuu no renjyou wo
我想和你一起碰！碰！碰！地發現
君とポン！ポン！ポン！って見つけたいの
kimi to pon! pon! pon! tte mitsuke ta i no
最強級的戀慕之情啊
だって だって
datte datte
因為 因為
私はもう限界なんです！
watashi wa mo u genkai na n de su!
我已經到極限了！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
