作詞：あたたかい水族館
作曲：あたたかい水族館
PV：かねらく?黒丸
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
ただ一直線に延ばす
ta da iccyokusen ni nobasu
一味地以筆直延長的
光を目指すボクら
hikari wo mezasu bo ku ra
光芒為目標的我們
何も知らないでも
nani mo shirana i de mo
即使一無所知
道が続く限り
michi ga tsuzuku kagiri
只要道路依舊延綿
まだ未完成 ボクら
ma da mikansei bo ku ra
並不完美的 我們
空に手を伸ばした
sora ni te wo nobashi ta
也朝向天空伸長了手
青いあの彗星の
aoi a no suisei no
因為我們想知道
故を知りたいから
yue wo shiri ta i ka ra
那顆彗星如此蔚藍的理由啊
私 この景色切り取って
watashi ko no keshiki kiri totte
我 想切下這片風景
あなたと大切にしたいの
a na ta to taisetsu ni shi ta i no
並和你一起好好珍惜
いつも 君の見る景色と
i tsu mo kimi no miru keshiki to
我總是 想觀賞
同じ景色を見ていたいよ
onaji keshiki wo mite i ta i yo
與你所見相同的風景啊
Highway 今最前線
HIGHWAY ima sai zensen
Highway 現在我們正處於最前線
前に前にただ進むだけ
mae ni mae ni ta da susumu da ke
並只是一味地向前進罷了
雨が降り続く日には
ame ga furi tsuzuku hi ni wa
在雨持續降下的日子裡
私傘を貸してあげるよ
watashi kasa wo kashi te a ge ru yo
我將會把雨傘借給你啊
ねぇ 晴れている日には
nee hare te i ru hi ni wa
吶 在放晴的日子裡
風と太陽が手を貸すよ
kaze to taiyou ga te wo kasu yo
風與太陽將會助你一臂之力的啊
だから今それを辭めないで
da ka ra ima so re wo yame na i de
所以此刻別放棄一切啊
進む足を止めないで！
susumu ashi wo tome na i de!
別停下前進的腳步啊！
この歌を この歌詞を
ko no uta wo ko no kashi wo
這首歌也好 這段歌詞也罷
私歌うから この世界がナミダで溢れていても
watashi utau ka ra ko no sekai ga na mi da de afure te i te mo
我都將放聲歌唱 即使世界充滿淚水
止まらないよ メロディが！
tomarana i yo merodi ga!
旋律 也不會停止！
さぁ今越えよう みせてやろう
saa ima koe yo u mi se te ya ro u
來吧 於此刻超越一切吧 來展現給你看吧
私達の快進撃
watashi tachi no kaishin geki
我們的蓬勃態勢
後ろで笑ってる人も 黙らせるこのリズムで
ushiro de waratte ru hito mo damarase ru ko no rizumu de
用這道節奏 讓站在後面嘲笑的人也無法作聲
Lovin' Lovin' you wordを
LOVIN' LOVIN' YOU WORD wo
Lovin' Lovin' you word
私と
watashi to
由我和
Lovin' Lovin' you wordを
LOVIN' LOVIN' YOU WORD wo
Lovin' Lovin' you word
あなたで
a na ta de
你一起
Lovin' Lovin' you wordを
LOVIN' LOVIN' YOU WORD wo
Lovin' Lovin' you word
私と
watashi to
由我和
Lovin' Lovin' you word
ほらあなたも
ho ra a na ta mo
你瞧 你也一起
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you wordを
LOVIN' LOVIN' YOU WORD wo
Lovin' Lovin' you word
あなたと
a na ta to
和你一起
「ほら全然まだ君は大丈夫、
"ho ra zenzen ma da kimi wa daijyoubu,
「你瞧 你還可以撐下去的吧、
今なら行けるよ」
ima na ra ike ru yo"
現在我們便能向前進啊」
なんて言っても不安は消えないよ
na n te itte mo fuan wa kie na i yo
即使這麼說 不安感也不會消失啊
でも、聴かせてよ
de mo, kikase te yo
但是、說給我聽吧
そううまくはいかないよ
so u u ma ku wa i ka na i yo
是的 一切根本不會一帆風順啊
ヒトツ ヒトツ積みあがるもの
hi to tsu hi to tsu tsumi a ga ru mo no
一點點地 一點點地堆積起來的事物
それを大切にしていたいよ
so re wo taisetsu ni shi te i ta i yo
我想好好珍惜那東西啊
たまに嫌になることもあるけれど
ta ma ni iya ni na ru ko to mo a ru ke re do
雖然偶爾也會感到厭煩
僕らまだ及第點
boku ra ma da kyuudai ten
但我們也依舊處在及格點
屆かないような未完成 だから
todokana i yo u na mikansei da ka ra
因為這是 像是無法觸及到的不完美
今辭めるワケなんて無いよ
ima yame ru wa ke na n te nai yo
所以我們現在沒有任何理由要放棄啊
進み続けるよ
susumi tsuzuke ru yo
我們將持續前進啊
この先も その先も
ko no saki mo so no saki mo
往後的日子也好 更加遙遠的未來也罷
私歌うよ この世界がナミダで溢れていても
watashi utau yo ko no sekai ga na mi da de afure te i te mo
我都將放聲歌唱 即使世界充滿淚水
止まらないよ メロディは！
tomarana i yo merodi wa!
旋律 也不會停止！
さぁ今越えよう みせてやろう
saa ima koe yo u mi se te ya ro u
來吧 於此刻超越一切吧 來展現給你看吧
私達の快進撃
watashi tachi no kaishin geki
我們的蓬勃態勢
後ろで笑ってる人も 黙らせるこのリズムで
ushiro de waratte ru hito mo damarase ru ko no rizumu de
用這道節奏 讓站在後面嘲笑的人也無法作聲
Lovin' Lovin' you wordを
LOVIN' LOVIN' YOU WORD wo
Lovin' Lovin' you word
私と
watashi to
由我和
Lovin' Lovin' you wordを
LOVIN' LOVIN' YOU WORD wo
Lovin' Lovin' you word
あなたで
a na ta de
你一起
Lovin' Lovin' you wordを
LOVIN' LOVIN' YOU WORD wo
Lovin' Lovin' you word
私と
watashi to
由我和
Lovin' Lovin' you word
さぁあなたも
saa a na ta mo
你瞧 你也一起
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
もう1回！
mo u ikkai!
再一次！
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you word
la Lovin' Lovin
Lovin' Lovin' you wordを
LOVIN' LOVIN' YOU WORD wo
Lovin' Lovin' you word
あなたと
a na ta to
和你一起
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
