Shout now, sheep!!
作詞：角巻わため (角卷綿芽)
作曲、編曲：ダルビッシュP
歌：角卷綿芽
譯：Fir(@Fir3k0)

「Shout now, sheep!!」

今宵は宴だ みんな準備はいいですかー？
今夜是場盛宴 大家都準備好了嗎？

あーダメって言っても
啊—但就算你們說不行

もうわためは止まんないけど
綿芽也已經停不下來了就是呢

人生一度きりって
人生僅此一次

後悔ないように楽しみたいよね
就希望不留遺憾地盡情享受一番呢

恥ずかしい気持ちはどこかへ捨てて
將那份害臊羞怯的心情拋到九霄雲外

さぁさぁ えびばでぃ騒ぎましょう？
來來 Everybody一起狂歡吧？

月まで 果てまで 響かせて
讓歡聲響徹月亮 傳至無遠弗屆

ギリわる羊の獨壇場
這是綿強沒錯的羊獨領風騷的舞臺

って踴りましょう
齊來躍動跳舞吧

今だけ馬鹿になって
現在就放縱當個笨蛋

隣の人巻き込んで
把身邊的人都捲入進來

聲あげて 腕あげて
高聲歡呼 高舉雙手

Yeah Yeah Yeah!!

右見て 左見て
看看右邊 看看左邊

みんな同じ笑顔なんじゃない？
大家不都帶著一樣燦爛的笑容嗎？

君と今を踴る 最高じゃなーい？
與你共舞此際 感覺不是超棒嗎？

ギターかき鳴らして ドラム音刻んで
撥動起吉他琴弦 敲擊出陣陣鼓聲

ベース歪ませて キーボード鳴らして
讓貝斯低音肆虐 彈奏出鍵琴音符

負けないぐらいでかい聲で 歌って!
以不輸任何樂器的大音量 放聲歌唱!

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

(Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah)

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

って歌えー!!!
盡情高歌吧!!!

今だけ馬鹿になって
現在就放縱當個笨蛋

この心震わせて
讓悸動在這心中震顫激盪

聲出して 腕振って
大聲呼喊 揮舞手臂

Yeah Yeah Yeah!!

右見て 左見て
看看右邊 看看左邊

みんな同じ笑顔なんじゃない？
大家不都帶著一樣燦爛的笑容嗎？

君と今を歌う 最高じゃなーい？
共你歌詠此刻 感覺不是超棒嗎？

想う色を燈して その光見つけるよ
點亮心中所想的色彩 我們會找出那份光芒

これからも この先も 一緒に居たいや
從今往後 往後將來 都想一直在一起啊

必ずここで また會えるその時まで
我們必定會在此處重逢 直到再會來臨的那一刻

この瞬間忘れないから
都絕不會忘記這個瞬間始終銘記於心

明日からも前を見て生きる
從明天也要看向前方活下去

ファンファーレ
吹奏嘹亮的樂聲

今の自分なら最強なんじゃない？
現在的自己簡直不是最強嗎？

さぁ、みんな笑って!
來、大家笑一個!

さぁみんな、馬鹿になって
來吧大家，放縱當個笨蛋

この胸を滾らせて
讓熱意在這胸中翻滾沸騰

胸張って 顔あげて
挺起胸膛 抬起臉龐

Yeah Yeah Yeah!!

さぁ右見て 左見て
來吧看看右邊 看看左邊

みんな同じ笑顔なんじゃない？
大家不都帶著一樣燦爛的笑容嗎？

君と今を生きる 最高じゃなーい？
和你活在當下 感覺不是超棒嗎？

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者