ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【初音ミク】エッサホイサ【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2024-12-29 14:40:11 | 巴幣 32 | 人氣 34


作詞:Kanaria
作曲:Kanaria
唄:初音ミク

中文翻譯:月勳


あなただって
a na ta datte
就算是你

わかりゃしないままで
wa ka rya shi na i ma ma de
也依然無法完全理解呢

どんな思いもエッサホイサ
do n na omoi mo essa hoisa
無論流露出什麼情感都是Essa HOISA


廻(めぐ)る戀と
meguru koi to
不停巡繞的戀情和

しがらみ三十回路
shi ga ra mi sanjyuu kairo
充滿障礙的三十迴路

そんなことで泣かないで
so n na ko to de nakanai de
別因為這種事情哭泣啊


あなただって
a na ta datte
就算是你

わかりゃしないままで
wa ka rya shi na i ma ma de
也依然無法完全理解呢

どんな思いもエッサホイサ
do n na omoi mo essa hoisa
無論流露出什麼情感都是Essa HOISA


廻(めぐ)る戀と
meguru koi to
不停巡繞的戀情和

しがらみ三十回路
shi ga ra mi sanjyuu kairo
充滿障礙的三十迴路

そんなことで泣かないで
so n na ko to de nakanai de
別因為這種事情哭泣啊


だまってないでエッサホイサ
da matte na i de essa hoisa
別沉默不語啊 Essa HOISA

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作