作詞：毛蟹(LIVE LAB.)
作曲：毛蟹(LIVE LAB.)
編曲：毛蟹(LIVE LAB.)
聖女にはなれない 普通のコにもなれない
蝶にも花にも せいぜい毒蟲
傷つけるのは嫌 傷つくのはもっと嫌
いっそ全部全部 燃えてしまえば良い
- 無法成為世人所謂聖女 無法成為世人所謂普通人
- 那怕是鮮花蝴蝶 最多就都是毒蟲
- 我討厭受傷 更討厭傷害他人
- 乾脆所有一切 都通通燒毀吧
(幾百とある選択へ) 見失ってしまった
(たった一択の決斷を) 私の輪郭
(幾千とある抑圧へ) 探しているのは
(たった一槌の抵抗を) 私だけ
- (面對數百項的選擇)那逐漸迷失的
- (堅信是這個的決斷)屬於我的輪廓
- (面對數千種的壓迫)正在尋找的是
- (只是強而有力抵抗)就只有我一人
ああ
足りない足りないばかりの人生だ
赦して (赦して) 赦されて
苦しいのは何故？
足りない足りない私は革命家
悔いて (赦して) 悔いて
また向き合って生きるだけ
そうさ それが それだけが
私の革命
- 啊啊
- 盡是缺陷缺憾的人生
- 寬恕他人 (寬恕) 被他人寬恕
- 感到痛苦卻是為什麼?
- 依舊缺陷缺憾的我是革命家
- 後悔(原諒寬恕)後悔
- 就只有再次直面 活在這個世界上
- 沒錯 這就是 這就只是
- 屬於我的革命
勝ちたいわけじゃない
強くなりたいわけでもない
譲れないものに 負けたくないだけ
- 並不是想要取勝
- 並不是想要堅強
- 就只是不想輸給我無法退讓的事物
(幾百とある選択へ) 色褪せてしまった
(たった一択の決斷を) 私の色彩
(幾千とある抑圧へ) 塗り直すのは
(たった一槌の抵抗を) 私だけ
- (面對數百項的選擇)那逐漸退色的
- (堅信是這個的決斷)屬於我的色彩
- (面對數千種的壓迫)重新上色的人
- (只是強而有力抵抗)就只有我一人
ああ
間違い間違い探しの人生だ
ズルして (赦して) 疑って
悲しいのは何故？
できないできない私は革命家
落として (赦して) 引き摺って
取り殘して進むだけ
そうさ それが それだけが
私の宿命
- 啊啊
- 這就是尋找錯誤的人生
- 欺騙 (原諒) 懷疑
- 感到悲傷是因為什麼呢?
- 無能為力一事無成的我是革命家
- 放下一切(寬恕)背負前行
- 就只是拋諸腦後向前行
- 沒錯 這就是 這就只是
- 屬於我的宿命
悲しくて 苦しくて ただそれだけ
過ちも 後悔も ただそれだけ
- 痛苦 悲傷 就只是如此
- 過錯 後悔 就只是如此
ああ
足りない足りないばかりの人生だ
贖って (赦して) 償って
生きるのは何故？
足りない足りない私は革命家
悔いて (赦して) 悔いて
また向き合って生きるだけ
儚く 汚く 美しく生きるだけ
そうさ それが それだけが
私の革命
- 啊啊
- 盡是缺陷缺憾的人生
- 贖罪 (寬恕) 償還
- 活下去是為了什麼?
- 依舊缺陷缺憾的我是革命家
- 後悔(寬恕)後悔
- 就只有再次直面 活在這個世界上
- 就只是飄渺 狼狽 美麗地活下去
- 沒錯 這就是 這就只是
- 屬於我的革命
過ちも 後悔も ただそれだけ
- 過錯 後悔 就只是如此
