テトリス / 重音テトSV
作詞、作曲、編曲：柊マグネタイト
Cover演唱者：藍(lán)月なくる、博衣こより
譯：Fir(@Fir3k0)
「テトリス」
どうしてすぐ知ってしまうの
為甚麼總是立刻察覺(jué)到呢
共振で苦しんでし罵倒
共鳴中受盡折磨備受謾罵
Q.更新で降る隕石抹消可？
Q.更新能消除降落的隕石嗎？
悪くない
這樣也不賴(lài)
興味ねえ救い派手感動(dòng)
對(duì)浮誇感動(dòng)的救贖毫無(wú)興趣
常備ねえ薬食べBAD
常備藥都吃光吃藥實(shí)在BAD
Q.超酷えフル見(jiàn)た目暗號(hào)化？
Q.超酷的完整外觀(guān)加密起來(lái)？
金による
視乎錢(qián)解鎖
常識(shí)ねえ狂いっぱで亂闘
不講常理滿(mǎn)是瘋狂的亂鬥
放置ゲーする陰キャでバンド
當(dāng)成放置遊戲由陰角組成樂(lè)隊(duì)
Q.送信で苦しいダメCancelは？
Q.傳個(gè)訊息很痛苦受不了能取消嗎？
草生える
要笑死了
どうしてすぐ見(jiàn)てしまうの
為甚麼總是立刻就看透呢
どうしてすぐ言ってしまうの
為甚麼總是馬上衝口而出啊
どうしてすぐ壊れちゃうかな
為甚麼總是這麼輕易壞掉啊
（パパラパラパラ）
（啪啪啦啪啦啪啦）
近未來(lái)しか勝たん
惟不久的將來(lái)必勝
ショッピンモールの現(xiàn)代コンピュー
購(gòu)物中心裡的現(xiàn)代電腦
小窓 ??か加擔(dān)
小櫥窗 要死或是參加
モンティホールの経費(fèi)でピンボール
用蒙提霍爾問(wèn)題的經(jīng)費(fèi)來(lái)打彈珠臺(tái)
オイルマッサージ100分コース足湯付き
100分鐘精油按摩的療程附帶足浴
柚子を添えて
再加上柚子
テテテテトテト テテテテトリス
TeTeTeTeToTeTo TeTeTeTetoris
どうしてこんな目に に に
為何會(huì)落得這種下場(chǎng) 啊 啊
興味がないこと本気じゃないもの全部後回しで
對(duì)沒(méi)半點(diǎn)興趣的認(rèn)真不起來(lái)的事全都擱在一旁
知ってることは知らんぷり 私は終わってる
明明知道卻佯裝一問(wèn)三不知 我已經(jīng)完蛋了
恥ずかしい過(guò)去知ってるやつらの記憶消させて
讓我消掉那些知道我過(guò)去糗事的人們那些記憶
迷惑かけてごめんってば ねえ誰(shuí)か助けて
就說(shuō)很抱歉給大家添麻煩了 吶誰(shuí)來(lái)救救我
妄信で すぐ惹かれちゃうの
盲信 輕易就沉迷其中
狂信で すぐ引かれちゃうの
狂信 馬上就受到牽引
知りたくない 知りたくない 知りたくない
我不想知道 不想去明白 一點(diǎn)都不想理解
（タタラタラタラ）
（嗒嗒啦嗒啦嗒啦）
もう見(jiàn)ねえ すぐ引かれSAD
不再看下去了 馬上被吸引住SAD
常勤で狂いたてMAD
專(zhuān)職值班裡剛發(fā)完狂MAD
行きたくない 行きたくない 生きたくない
我不想去了 不想再去了 一點(diǎn)都不想活了
ばーいばい
掰～掰
臨時(shí)休業(yè) 洗濯ボール
臨時(shí)停業(yè) 洗衣球
ナイチンゲールの配信ゲーム
南丁格爾的直播遊戲
名刺交換の名シーン
名片交換的名場(chǎng)面
借金ボウルでチンチロハイボール
借錢(qián)大碗賽裡用骰子賭博喝High Ball
溫泉旅行3泊4日食事付き
溫泉旅行4日3夜附帶伙食
早く行きてえ
好想快點(diǎn)去啊
テテテテトテト
TeTeTeTeToTeTo
テテテテトリス
TeTeTeTetoris
共感性羞恥 恥 恥
共感性羞恥 恥 恥
鬱とか躁とか忙しくて眠れないわ今日も
既憂(yōu)鬱又躁狂忙得不可開(kāi)交今晚也睡不著啊
誰(shuí)か早く毆って気絶させてくれよ
誰(shuí)快點(diǎn)來(lái)把我打暈過(guò)去啊
人生キャンセルキャンセル界隈
人生取消取消圈
ぼんやりとした不安
隱隱約約的不安
私のせい 私が悪いよそうだよ
是我的錯(cuò) 都是我不好就是這樣沒(méi)錯(cuò)啦
興味が出ても本気でやっても全部空回りで
就算提起興趣認(rèn)真去做一切也都是白費(fèi)氣力
知らないくせに噓つき 私は終わってる
明明一點(diǎn)不懂卻還在撒謊 我已經(jīng)完蛋了
恥ずかしい過(guò)去知ってるやつらの記憶消させて
共振で苦しんでし罵倒
共鳴中受盡折磨備受謾罵
Q.更新で降る隕石抹消可？
Q.更新能消除降落的隕石嗎？
悪くない
這樣也不賴(lài)
興味ねえ救い派手感動(dòng)
對(duì)浮誇感動(dòng)的救贖毫無(wú)興趣
常備ねえ薬食べBAD
常備藥都吃光吃藥實(shí)在BAD
Q.超酷えフル見(jiàn)た目暗號(hào)化？
Q.超酷的完整外觀(guān)加密起來(lái)？
金による
視乎錢(qián)解鎖
常識(shí)ねえ狂いっぱで亂闘
不講常理滿(mǎn)是瘋狂的亂鬥
放置ゲーする陰キャでバンド
當(dāng)成放置遊戲由陰角組成樂(lè)隊(duì)
Q.送信で苦しいダメCancelは？
Q.傳個(gè)訊息很痛苦受不了能取消嗎？
草生える
要笑死了
どうしてすぐ見(jiàn)てしまうの
為甚麼總是立刻就看透呢
どうしてすぐ言ってしまうの
為甚麼總是馬上衝口而出啊
どうしてすぐ壊れちゃうかな
為甚麼總是這麼輕易壞掉啊
（パパラパラパラ）
（啪啪啦啪啦啪啦）
近未來(lái)しか勝たん
惟不久的將來(lái)必勝
ショッピンモールの現(xiàn)代コンピュー
購(gòu)物中心裡的現(xiàn)代電腦
小窓 ??か加擔(dān)
小櫥窗 要死或是參加
モンティホールの経費(fèi)でピンボール
用蒙提霍爾問(wèn)題的經(jīng)費(fèi)來(lái)打彈珠臺(tái)
オイルマッサージ100分コース足湯付き
100分鐘精油按摩的療程附帶足浴
柚子を添えて
再加上柚子
テテテテトテト テテテテトリス
TeTeTeTeToTeTo TeTeTeTetoris
どうしてこんな目に に に
為何會(huì)落得這種下場(chǎng) 啊 啊
興味がないこと本気じゃないもの全部後回しで
對(duì)沒(méi)半點(diǎn)興趣的認(rèn)真不起來(lái)的事全都擱在一旁
知ってることは知らんぷり 私は終わってる
明明知道卻佯裝一問(wèn)三不知 我已經(jīng)完蛋了
恥ずかしい過(guò)去知ってるやつらの記憶消させて
讓我消掉那些知道我過(guò)去糗事的人們那些記憶
迷惑かけてごめんってば ねえ誰(shuí)か助けて
就說(shuō)很抱歉給大家添麻煩了 吶誰(shuí)來(lái)救救我
妄信で すぐ惹かれちゃうの
盲信 輕易就沉迷其中
狂信で すぐ引かれちゃうの
狂信 馬上就受到牽引
知りたくない 知りたくない 知りたくない
我不想知道 不想去明白 一點(diǎn)都不想理解
（タタラタラタラ）
（嗒嗒啦嗒啦嗒啦）
もう見(jiàn)ねえ すぐ引かれSAD
不再看下去了 馬上被吸引住SAD
常勤で狂いたてMAD
專(zhuān)職值班裡剛發(fā)完狂MAD
行きたくない 行きたくない 生きたくない
我不想去了 不想再去了 一點(diǎn)都不想活了
ばーいばい
掰～掰
臨時(shí)休業(yè) 洗濯ボール
臨時(shí)停業(yè) 洗衣球
ナイチンゲールの配信ゲーム
南丁格爾的直播遊戲
名刺交換の名シーン
名片交換的名場(chǎng)面
借金ボウルでチンチロハイボール
借錢(qián)大碗賽裡用骰子賭博喝High Ball
溫泉旅行3泊4日食事付き
溫泉旅行4日3夜附帶伙食
早く行きてえ
好想快點(diǎn)去啊
テテテテトテト
TeTeTeTeToTeTo
テテテテトリス
TeTeTeTetoris
共感性羞恥 恥 恥
共感性羞恥 恥 恥
鬱とか躁とか忙しくて眠れないわ今日も
既憂(yōu)鬱又躁狂忙得不可開(kāi)交今晚也睡不著啊
誰(shuí)か早く毆って気絶させてくれよ
誰(shuí)快點(diǎn)來(lái)把我打暈過(guò)去啊
人生キャンセルキャンセル界隈
人生取消取消圈
ぼんやりとした不安
隱隱約約的不安
私のせい 私が悪いよそうだよ
是我的錯(cuò) 都是我不好就是這樣沒(méi)錯(cuò)啦
興味が出ても本気でやっても全部空回りで
就算提起興趣認(rèn)真去做一切也都是白費(fèi)氣力
知らないくせに噓つき 私は終わってる
明明一點(diǎn)不懂卻還在撒謊 我已經(jīng)完蛋了
恥ずかしい過(guò)去知ってるやつらの記憶消させて
讓我消掉那些知道我過(guò)去糗事的人們那些記憶
迷惑かけてごめんってば
就說(shuō)很抱歉給大家添麻煩了
ねえ誰(shuí)か助けて
吶誰(shuí)來(lái)救救我
迷惑かけてごめんってば
就說(shuō)很抱歉給大家添麻煩了
ねえ誰(shuí)か許して
吶誰(shuí)來(lái)饒了我
翻譯錯(cuò)誤或有需潤(rùn)色的部分請(qǐng)見(jiàn)諒，需要使用或轉(zhuǎn)載都沒(méi)問(wèn)題，但必須註明出處/譯者
