√64
作詞、作曲、編曲：春野
歌：HACHI
譯：Fir(@Fir3k0)
「√64」
(loop loop loop
loop loop loop)
I just wanna loop loop loop
刻むrhythm
刻下的韻律
Catch Catch Catch
いつまでもloop loop loop
永永遠遠地loop loop loop
揺らぐ沈む
隨盪漾沉淪
音のない宇宙で眠りたい
盼在闃寂無聲的宇宙中沉睡
星が燃えた夜があった
曾有過燃著星光的黑夜
心はずっとあなたのとこにいるよ
我的心一直都在你的身邊
仄かに煙くて褪せた花のような香り、今もFind myself
宛如淡霧裡凋零花兒散去的花香，至今依然Find myself
君のいない街でずっと
在沒有你的街道上漫無止境地徘徊
uh
いつしか私も
早晚我也
同じように星になるよ
會化為同樣的星光
約束だからね
這是我們的約定呢
I just wanna loop loop loop
刻むrhythm
刻下的韻律
Catch Catch Catch
いつまでも loop loop loop
永永遠遠地 loop loop loop
揺らぐ沈む
隨盪漾沉淪
音のない宇宙で眠りたい
盼在闃寂無聲的宇宙中沉睡
Eyes on me
一人ずっと胸に秘めている
始終獨自一人永遠珍藏心底
Touch Touch Touch
ハートが疼く この痛みさえも愛したい
內(nèi)心隱隱作痛 甚至連這份痛楚也想疼愛珍惜
深く暗い海の向こう
那片深邃漆黑的海底
屆くように光ってる
彷彿要透射過去般發(fā)出亮光
これから未來へ向かって眠るね
朝向著今後的未來陷入沉眠
どこかで見つけたら笑って
假如他日在某處遇到了我就對我笑一個吧
あの時みたいに
像那個時候一樣
さよなら loop loop loop
再見了 loop loop loop
怖くないよ
我不會再害怕了喔
Catch Catch Catch
いつまでも loop loop loop
永永遠遠地 loop loop loop
揺らぐ沈む
隨盪漾沉淪
音のない宇宙で眠りたい
盼在闃寂無聲的宇宙中沉睡
Eyes on me
一人ずっと胸に秘めている
始終獨自一人永遠珍藏心底
Touch Touch Touch
ハートが疼く この痛みさえも愛したい
內(nèi)心隱隱作痛 甚至連這份痛楚也想疼愛珍惜
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉(zhuǎn)載都沒問題，但必須註明出處/譯者
