感謝大佬,一千巴幣奉上
fragment
作詞：しゅうた?萌映
作曲：しゅうた
編曲：クレナズム
歌：HACHI
譯：Fir(@Fir3k0)
「fragment」
作詞：しゅうた?萌映
作曲：しゅうた
編曲：クレナズム
歌：HACHI
譯：Fir(@Fir3k0)
「fragment」
間違い探しの日々の途中で
在尋找錯誤的日子途中
あの日の夢から醒めないままで いたいの
始終不願從那天的夢裡醒來 深盼這樣沉睡下去
綺麗な思い出 だけ切り抜いて
若然能夠只把 那些美好的回憶
思い出せたら
單獨剪下來回味的話
ただあなたの
你那
頬の匂い 怒った顔 笑う聲が
雙頰的香氣 生氣的臉龐 快樂的笑聲
呆れるくらい 忘れられない ねえ
甚至令人驚訝地 難以忘懷 吶
色褪せない
不曾褪色
まだ消えない 壊れるくらい
依然仍未消逝 曾渴望緊緊擁抱
抱きしめてほしかった ねえ
幾近到破碎支離的地步 吶
遅すぎたかな
是否為時已晚了呢
街並み目に映るものが全て
街道上映入眼簾的一切
あなたと過ごした日々のカケラで 痛いの
都是與你共度過的時光碎片 讓內心痛苦不已
見上げた夜空に 手を伸ばしても
即使伸出手去 想觸碰仰望過的夜空
屆かないまま
也依然遙不可及
まだあなたの
你那
髪の匂い ふざけた顔 泣いた聲が
髮絲的香氣 淘氣的表情 啜泣的哭聲
溢れるくらい 忘れられない ねえ
依然溢於心頭 難以忘懷 吶
噓はいらない
不需要謊言
強がりばかり あなたとふたり
總是在逞強 曾渴望和你兩人
永遠がほしかった ねえ
永遠地長相廝守 吶
遅すぎたかな
是否為時已晚了呢
ただあなたの
你那
頬の匂い 怒った顔 笑う聲が
雙頰的香氣 生氣的臉龐 快樂的笑聲
呆れるくらい 忘れられない ねえ
甚至令人驚訝地 難以忘懷 吶
色褪せない
不曾褪色
まだ消えない 壊れるくらい
依然仍未消逝 曾渴望緊緊擁抱
抱きしめてほしかった ねえ
幾近到破碎支離的地步 吶
遅すぎた
一切都太遲了
ただあなたの
你那
頬の匂い 怒った顔 笑う聲が
雙頰的香氣 生氣的臉龐 快樂的笑聲
憎いほどに 愛しかったの ねえ
甚至令人可恨地 愛恨不得 吶
數えきれない夜を重ねて
虛度過數之不完的黑夜
伝えきれないほどの思いを ねえ
懷抱著訴說不盡的思念 吶
涙が頬を伝った
淚水沿著臉頰滑落而去
在尋找錯誤的日子途中
あの日の夢から醒めないままで いたいの
始終不願從那天的夢裡醒來 深盼這樣沉睡下去
綺麗な思い出 だけ切り抜いて
若然能夠只把 那些美好的回憶
思い出せたら
單獨剪下來回味的話
ただあなたの
你那
頬の匂い 怒った顔 笑う聲が
雙頰的香氣 生氣的臉龐 快樂的笑聲
呆れるくらい 忘れられない ねえ
甚至令人驚訝地 難以忘懷 吶
色褪せない
不曾褪色
まだ消えない 壊れるくらい
依然仍未消逝 曾渴望緊緊擁抱
抱きしめてほしかった ねえ
幾近到破碎支離的地步 吶
遅すぎたかな
是否為時已晚了呢
街並み目に映るものが全て
街道上映入眼簾的一切
あなたと過ごした日々のカケラで 痛いの
都是與你共度過的時光碎片 讓內心痛苦不已
見上げた夜空に 手を伸ばしても
即使伸出手去 想觸碰仰望過的夜空
屆かないまま
也依然遙不可及
まだあなたの
你那
髪の匂い ふざけた顔 泣いた聲が
髮絲的香氣 淘氣的表情 啜泣的哭聲
溢れるくらい 忘れられない ねえ
依然溢於心頭 難以忘懷 吶
噓はいらない
不需要謊言
強がりばかり あなたとふたり
總是在逞強 曾渴望和你兩人
永遠がほしかった ねえ
永遠地長相廝守 吶
遅すぎたかな
是否為時已晚了呢
ただあなたの
你那
頬の匂い 怒った顔 笑う聲が
雙頰的香氣 生氣的臉龐 快樂的笑聲
呆れるくらい 忘れられない ねえ
甚至令人驚訝地 難以忘懷 吶
色褪せない
不曾褪色
まだ消えない 壊れるくらい
依然仍未消逝 曾渴望緊緊擁抱
抱きしめてほしかった ねえ
幾近到破碎支離的地步 吶
遅すぎた
一切都太遲了
ただあなたの
你那
頬の匂い 怒った顔 笑う聲が
雙頰的香氣 生氣的臉龐 快樂的笑聲
憎いほどに 愛しかったの ねえ
甚至令人可恨地 愛恨不得 吶
數えきれない夜を重ねて
虛度過數之不完的黑夜
伝えきれないほどの思いを ねえ
懷抱著訴說不盡的思念 吶
涙が頬を伝った
淚水沿著臉頰滑落而去
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者
