作詞?作曲：odiμsblue
編曲：Numa
パレットに綻んだ群青
背を伸ばせば 見えた雲
手が屆く君は もうそこにいないわ。
弦はもう絶えた
靜かなまま 紙風船
- 調色盤上綻放的群青
- 只要伸展背部 便能看見的雲朵
- 觸手可及的你 卻早已不在這裡。
- 琴弦早已斷去
- 風平浪靜的氣球
綺麗なはずだったすべて
未だ色が付いてない夢絵巻
君の瞳には生えてきた夏花
おかしいなぁ、いくら近づいても
すぐそこにあるような空
もう 遠過ぎる
Azure, azure, I’ll paint you, __
- 本應美好的所有一切
- 尚未添上色彩的夢繪卷
- 在你眼底生根發芽的夏花
- 真是奇怪啊、那怕是有多接近
- 彷彿觸手可及的天空
- 已經 對我來說過於遙遠
- 這片天藍 天藍 我將會描繪你
手を重ねると 約束
損なわれても いいんだ
そんなに僕らは違っても
本能のままに求め合う お互い様
- 雙手交疊許下的約定
- 那怕有所破損也無所謂
- 那怕我們有多麼地不同
- 僅憑本能彼此索求 只是彼此彼此
ふさふさと揺れる榊下
人肌を火傷した 木漏れ日は
仰向けになったまま 淵の中
祝詞のない 燈が燃えた
- 樹下輕輕搖曳
- 有如燒傷肌膚般 太陽灑下那日
- 就只是在深淵裡仰望它的存在
- 毫無祝詞 燃燒的燈火
幕はもう 開けた
揺れる憂い 藍色
- 故事布幕早已拉開
- 搖曳眼前的憂鬱藍色
綺麗なはずだったすべて
未だ色が付いてない夢絵巻
君の瞳には生えてきた夏花
おかしいなぁ、いくら近づいても
すぐそこにあるような空
もう 遠過ぎる
Azure, azure, I’ll paint you
Azure, azure, I’ll paint you, blue.
- 本應美好的所有一切
- 尚未添上色彩的夢繪卷
- 在你眼底生根發芽的夏花
- 真是奇怪啊、那怕是有多接近
- 彷彿觸手可及的天空
- 已經 對我來說過於遙遠
- 這片天藍 天藍 我將會描繪你
