Music：Ayase
Song：缶缶
さっきからうるさい
從剛開始就喧鬧不已
窓(まど)閉(し)めて
緊閉窗口
まだ眠(ねむ)らせて
卻依然無法入睡
獨(ひと)り言(こと)は枕元(まくらもと)に落(お)ちたまま
自言自語落於枕邊
邪魔(じゃま)臭(くさ)い
真是討厭啊
寢返(ねかえ)りを打(う)つペースが上(あ)がった
翻來覆去 彷彿打著規(guī)律的節(jié)拍
腕(うて)が痺(しび)れて起(お)きることもない
手腕如麻痹般 毫無知覺
いつまでも夢(ゆめ)の中(なか)にいられる
我一直都浮沈於幻夢中
ねえ早(はや)く起(お)こしてよ
吶 快點醒來吧
退屈(たいくつ)なんだ
很無趣啊
君(きみ)がいないとさ
你不在我身邊的日子
味気(あじけ)なく過(す)ぎていく日々(ひび)
無味蹉跎的時光
思(おも)い出(だ)したのは
只要再次回想
あの日(ひ)の溜(た)め息(いき)
那一天的嘆息
見(み)ないフリしていたのは
如果被視而不見
怖(こわ)かったからさ
是多麼令人懼怕的事啊
さっきからうるさい
從剛開始就喧鬧不已
窓(まど)閉(し)めて
緊閉窗口
まだ眠(ねむ)らせて
卻依然無法入睡
君(きみ)の言葉(ことば)枕元(まくらもと)に落(お)ちたまま
你的話語不斷浮現(xiàn)落在枕邊
邪魔(じゃま)臭(くさ)い
真是討厭啊
寢(ね)ぼけ眼でジュース飲(の)み干(お)した
睡眼惺忪的將果汁一飲而盡
やかましく怒(おこ)られることもない
連面對喧鬧都如此平靜
いつまでも夢(ゆめ)の中(なか)を泳(およ)げる
一直於悠遊幻夢中
ねえ早(はや)く起(お)こしてよ
吶 快點醒來吧
退屈(たいくつ)なんだ
很無趣啊
君(きみ)がいないとさ
你不在我身邊的日子
味気(あじけ)なく過(す)ぎていく日々(ひび)
無味蹉跎的時光
思(おも)い出(だ)したのは
只要再次回想
あの日(ひ)溢(あふ)れた
那一天滿溢而出的
君(きみ)の柔(やわ)らかな涙(なみだ)
你那柔弱纖細的淚水
胸(むね)が痛(いた)む
刺痛著胸口
さっきからうるさい
從剛開始就喧鬧不已
窓(まど)閉(し)めて
緊閉窗口
まだ眠(ねむ)らせて
卻依然無法入睡
二つ(ふたつ)並(なら)ぶ枕(まくら)に殘(のこ)る気配(けはい)が
相鄰的兩個枕頭 彷彿依然留在那裡
邪魔(じゃま)臭(くさ)い
真是討厭啊
退屈(たいくつ)なんだ
很無趣啊
君(きみ)がいないとさ
你不在我身邊的日子
味気(あじけ)なく過(す)ぎていく日々(ひび)
無味蹉跎的時光
思(おも)い出(だ)したのは
只要再次回想
あの日(ひ)の溜(た)め息(いき)
那一天的嘆息
向(む)き合(あ)うことができたら
如果能正視並改變該有多好
なんて思(おも)うよ
我忍不住這麼想啊
退屈(たいくつ)なんだ
很無趣啊
君(きみ)がいないとさ
你不在我身邊的日子
味気(あじけ)なく過(す)ぎていく日々(ひび)
無味蹉跎的時光
思(おも)い出(だ)したのは
只要再次回想
あの日(ひ)溢(あふ)れた
那一天滿溢而出的
君(きみ)の柔(やわ)らかな涙(なみだ)
你那柔弱纖細的淚水
無理(むり)した笑顔(えがお)
與強顏歡笑
頭(あたま)に殘(のこ)る
依舊留在腦海
君(きみ)の聲(こえ)心地(ここち)良(よ)くて
你的聲音 讓心如此平靜舒適
また眠(ねむ)たくなる
又令人泛起了睡意
好聽的一首歌（很助眠喔？
有錯可勘誤！
