気まぐれロマンティック 「異想天開的浪漫」
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
ロマンティック 戀のアンテナは 嵐で何処かへ飛んでいった
噓でしょう 冷たく遇(あしら)った
こしゃくなエクボに ちょっと 心が揺れてる
ホントは 本気であたしを 叱ってくれる大事なひと
…なんて言ったらアイツは 得意気になるから もう褒めたりしない
- 浪漫愛情的雷達 在狂風暴雨裡飛向某處
- 這是騙人的吧 明明就遇到我卻如此冷漠
- 你那別具一格的酒窩 稍微讓我有點心動
- 但我知道 你其實是會嚴厲訓斥我的重要之人
- ...但我這樣說的話 那傢伙一定會得意自滿的 所以我不會誇獎他的
タイクツな運命に 飽き飽きしたの
知らない臺詞(ことば)で 解き放して ね
- 早已厭倦厭煩 那無趣至極的命運
- 喊出無人知曉的臺詞 解放一切吧
ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ
たいせつなことは 瞳を見て 云って
あなたとならば この街を抜け出せる
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling
- 親愛的 親愛的 將我內心的門扉給破壞吧
- 重要的話語 要看著重要之人的眼瞳 說出口
- 如果是跟你的話 就能離開這座城市
- 現在馬上 就把你帶走 我親愛的甜心
ドラマティック 笑顔の秘密を だれだって探し続けてる
見上げた 空に描くの 幸せのかたち そう あたしらしくいたい
- 無論是誰都在尋找 戲劇性笑容之下的秘密
- 抬頭仰望天空描繪出的幸福形式 沒錯 我想活出自己
気まぐれなテンションで 振りまわすけど
この手はかならず 離さないで ね
- 雖然你的脾氣反覆無常 我總是為之起舞
- 但我絕對 不會放開你的手
ダーリン ダーリン 心の扉を 叩いてよ
素直な気持ちが あふれていく
あなたとならば 笑っていられるよ
今すぐ 駆け出すの My Sweet Sweet Darling
- 親愛的 親愛的 敲響我內心的門扉
- 純粹的心情 滿溢心房
- 只要是與你一起的話 就能歡笑活著
- 現在馬上 去往你身邊 我親愛的甜心
ダーリン ダーリン きっと あたしは つかめるよ
幸せの意味に 気づいていく
あなたとならば 明日を変えられる
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling
- 親愛的 親愛的 我一定會緊緊抓住的
- 逐漸意識到所謂幸福的意義
- 只要與你在一起的話 就能改變我們的未來
- 現在馬上 就把你帶走 我親愛的甜心
ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ
たいせつなことは 瞳を見て 云って
あなたとならば この街を抜け出せる
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling
- 親愛的 親愛的 將我內心的門扉給破壞吧
- 重要的話語 要看著重要之人的眼瞳 說出口
- 如果是跟你的話 就能離開這座城市
- 現在馬上 就把你帶走 我親愛的甜心
