作詞：傘村トータ
作曲：傘村トータ
空を見上げるとろくなことがないのよ
夕陽が綺麗で 自分がいやになる
上を向いて歩けやしないのよ
流れたい涙を滲ませぬように
- 仰望天空不是糟糕的事情
- 夕陽美麗到讓人心生厭惡
- 不想要抬頭挺胸向前邁進
- 為不讓想哭泣的淚水滿盈眼眶
他人を責めることが苦手で
自分を責めてばかり生きてきた
本當は弱いこと 本當は辛いこと
もう少し許せたなら
許せたなら
- 不擅長責備他人
- 卻總是責備自己過活
- 其實自己很脆弱 其實自己很痛苦
- 如果能稍微被他人接納的話
- 能夠被接納的話
夜空 見上げていいですか
私 見上げていいですか
こんなに弱くて脆い自分でも
目を開いて 顔を上げて
生きてていいですか
- 能抬頭仰望夜空嗎?
- 我能抬頭仰望嗎?
- 就算是懦弱脆弱的自己也好
- 也能睜開雙眼 抬頭仰望天空
- 活在這個世界上嗎?
空を見上げるとろくなことがないのよ
星が綺麗で ほんと、いやになる
素直になれないへそ曲がりな私を
許してもいいかな 許してもいいかな
- 仰望天空並不是糟糕的事情
- 星星美麗到讓人心生厭惡
- 對無法坦率以對憋扭的我
- 你能夠接納嗎?能夠容許我嗎?
かっこわるいことが苦手で
かっこつけてばかり生きてきた
本當は弱いこと 本當は辛いこと
もう少し許せたなら
許せたなら
- 不擅長耍帥
- 卻總是耍帥過活
- 其實自己很脆弱 其實自己很痛苦
- 如果能稍微被他人接納的話
- 能夠被接納的話
夜空 見上げていいですか
私 見上げていいですか
どんなに厳しくて泣けない世界でも
ほんの少し ほんの少し
願っていいですか
- 能抬頭仰望夜空嗎?
- 我能抬頭仰望嗎?
- 無論是多麼艱苦 都無法哭泣的世界
- 我能稍微 稍微
- 祈求渴望嗎?
夕焼け雲 風のにおい
朝のきらめき 流れ星
美しくて 綺麗すぎて 眩しすぎるけど
ねえ、そっと
見上げていいですか
- 夕陽西下時的雲朵 微風吹拂的氣息
- 早晨閃爍落下的流星
- 對我來說 過於美麗美好 過於耀眼
- 所以啊、可以讓我稍微
- 抬頭仰望天空嗎?
夜空 見上げていいですか
私 見上げていいですか
こんなに弱くて脆い自分でも
目を開いて 顔を上げて
生きてていいですか
- 能抬頭仰望夜空嗎?
- 我能抬頭仰望嗎?
- 就算是懦弱脆弱的自己也好
- 也能睜開雙眼 抬頭仰望天空
- 活在這個世界上嗎?
