作詞：鬱P
作曲：鬱P
PV：砂糖薬
唄：宮舞モカ
中文翻譯：月勳
"You might like"
さむい いたい きらい ださい ひどい おもんない
sa mu i i ta i ki ra i da sa i hi do i o mo n na i
好冷 好痛 討厭 好遜 好過分 一點都不有趣
ぼくたちは きもちがいいこと以外 受け付けない
bo ku ta chi wa ki mo chi ga i i ko to igai uke tsuke na i
我們 除了讓人感到舒服的事物以外 都不接受
血が通っているだけの機械
chi ga kayotte i ru da ke no kikai
只有血液在流淌著的機械
みみず おけら あめんぼ みんなころしあっている
mi mi zu o ke ra a me n bo mi n na ko ro shi atte i ru
蚯蚓 螻蛄 水黽 大家都在殺戮著彼此
大地だと信じてる 分譲マンションの飼育箱の中で
daichi da to shinji te ru bunjyou mansyon no shiiku bako no naka de
我相信分讓公寓的飼養箱裡 是片大地
ぼくら 否定 こわくって
bo ku ra hitei ko wa kutte
我們 害怕 否定
溫い 肯定 しがみつく
nurui koutei shi ga mi tsu ku
而用力地抓住 溫暖的 肯定
すぐにきもちよくなるから
su gu ni ki mo chi yo ku na ru ka ra
因為馬上會變得舒服的啊
こういうのでいいんだよ
ko u i u no de i i n da yo
所以這種東西也不錯呢
目的地が無いから 迷子ですらないんだ
mokuteki chi ga nai ka ra maigo de su ra na i n da
因為沒有任何目的地啊 所以沒有任何人走失呢
不釣り合いの性能 持て余した手元
futsuri ai no seinou mote amashi ta temoto
不相稱的性能 難以處理的手邊
何も持たぬぼくに 余すほどくれる
nani mo motanu bo ku ni amasu ho do ku re ru
給予一無所有的我 超出所需的一切
おすすめの優しさ おすすめの楽しさ
o su su me no yasashi sa o su su me no tanoshi sa
推薦的溫柔 推薦的愉悅
おすすめの殺し方
o su su me no koroshi kata
推薦的扼殺方式
さむい な な な きらい ださい ひどい な ない
sa mu i na na na ki ra i da sa i hi do i na na i
好冷 啊 啊 啊 討厭 好遜 好過分 不 不存在
ぼくたちは きもちがいいことだけを 求めてる
bo ku ta chi wa ki mo chi ga i i ko to da ke wo motome te ru
我們 只追求著 讓人感到舒服的事物
文字は読める交接器
moji wa yome ru kousetsu ki
能閱讀文字的生殖器
夢中で慰め合い 糸が引くまで喰む
mucyuu de nagusame ai ito ga hiku ma de hamu
癡迷地互相安慰 直到絲線拉長也不停地啃噬
成れの果て出來上がる 人間の形したフリーズドライが
nare no hate deki agaru ningen no katachi shi ta furi-zu dorai ga
最終形成的 是一個人形的冷凍乾燥食品
"Initiative deleted"
Recommended for you
This is perfect for you
身體は吐きたくても
karada wa tsuki ta ku te mo
即使身體想傾吐一切
誰でも思いつくような 悪態しか吐けず
dare de mo omoi tsu ku yo u na akutai shi ka tsuke zu
也只能傾吐出任何人都能想到的 惡言惡語
悪趣味にすらなりきれない
aku syumi ni su ra na ri ki re na i
甚至無法完全成為低級興趣
人を傷付けるにも アタマが要るだなんて
hito wo kizu tsuke ru ni mo a ta ma ga iru da na n te
要傷害他人 居然需要頭腦呢
恨み妬みその他 昇華も吐瀉も出來ず
urami netami so no ta syouka mo tosya mo deki zu
在怨恨嫉妒以外 甚至做不到昇華與腹瀉嘔吐
せめて冷えた笑顔 浴びせたいけど
se me te hie ta egao abi se ta i ke do
雖然我至少想讓你沐浴 冷笑
機能不全の口がひしゃげるだけ
kinou fuzen no kuchi ga hi sya ge ru da ke
但功能不完整的嘴也只是變得扭曲罷了
手には 凍死までのファストパス
te ni wa toushi ma de no fasuto pasu
我的手中握著 通往凍死的快速通行證
安らかに眠りたい 瞼閉じられない
yasuraka ni nemuri ta i mabuta toji ra re na i
我想安穩地睡去 但卻無法閉上眼皮
閉じ方が分からない
toji kata ga wakarana i
我不明白該如何閉上
腐ることも出來なくて 生きたまま凍ってゆく
kusaru ko to mo deki na ku te iki ta ma ma kootte yu ku
我甚至無法腐敗 就這麼活著地逐漸結凍
ななな ななな ななな ななな ななな な ない
na na na na na na na na na na na na na na na na na i
不不不 不不不 不不不 不不不 不不不 不 不存在
ぼくたちは きもちがいいこと以外 望めない
bo ku ta chi wa ki mo chi ga i i ko to igai nozome na i
我們 無法盼望 讓人感到舒服以外的事物
餌を通すだけのパイプ
esa wo toosu da ke no paipu
只用來通過飼料的管道
真っ暗な箱の中 お腹だけが空く
makkura na hako no naka onaka da ke ga suku
在漆黑的箱子裡 只有肚子感到飢餓
おすすめの生き方を おすすめの消え方を だれか
o su su me no iki kata wo o su su me no kie kata wo da re ka
誰來給我 推薦的生存方式 推薦的消失方式吧
みみずでも おけらでも レコメンド機能でも だれか
mi mi zu de mo o ke ra de mo rekomendo kinou de mo da re ka
蚯蚓也好 螻蛄也好 推薦機能也罷 來人啊
"You might psych"
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
