作詞：MIMI
作曲：MIMI
PV：toai
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
じゃあね
jyaa ne
再見了
グッバイ淡く溶ける様に
gubbai awaku toke ru you ni
再見了 我就像淡淡地融化一樣
夢を見る夢を見る
yume wo miru yume wo miru
做著夢 做著夢
なんにもなんにもない様に
na n ni mo na n ni mo na i you ni
我就像無關緊要般
ふわり酔うだけ
fu wa ri you da ke
輕飄飄地沉醉其中罷了
ただグッナイ獨りだけの夜に
ta da gunnai hitori da ke no yoru ni
晚安 我只是在孤獨的夜裡
夢を見て夢を見て
yume wo mite yume wo mite
做著夢 做著夢
なんにもなんにも無い様で
na n ni mo na n ni mo nai you de
我就像無關緊要般
漂うだけ
tadayou da ke
飄盪著罷了
夕暮れに転がる
yuu gure ni korogaru
我在夕陽下滾動著
反省會のように
hansei kai no yo u ni
就像舉行著反省會一樣
ねぇこのまま今日は
nee ko no ma ma kyou wa
吶 請你今天就這麼
何も言わないで
nani mo iwanai de
保持沉默
階段をみつめて
kaidan wo mi tsu me te
我注視著樓梯
そこに立っていた
so ko ni tatte i ta
並站在了那裡
通り過ぎる様に
toori sugi ru you ni
月亮就像是通過了一樣
月が照らしてた
tsuki ga terashi te ta
照亮著我
君がくれた思い出の欠片
kimi ga ku re ta omoide no kakera
你所贈予我的回憶碎片
グッバイ淡く溶ける様に
gubbai awaku toke ru you ni
再見了 我就像淡淡地融化一樣
夢を見て夢を見て
yume wo mite yume wo mite
做著夢 做著夢
なんにもなんにもない様に
na n ni mo na n ni mo na i you ni
我就像無關緊要般
ふわり酔うだけ
fu wa ri you da ke
輕飄飄地沉醉其中罷了
ただグッナイ獨りだけの夜に
ta da gunnai hitori da ke no yoru ni
晚安 我只是在孤獨的夜裡
夢を見る夢を見る
yume wo miru yume wo miru
做著夢 做著夢
なんにもなんにも無い様で
na n ni mo na n ni mo nai you de
我就像無關緊要般
漂うだけ
tadayou da ke
飄盪著罷了
考えては遠く分からないことだね
kangae te wa tooku wakarana i ko to da ne
這還真是個一想就感覺遙不可及 無法理解的事情呢
嗚呼やっぱり今日も少し弱かったな
aa yappa ri kyou mo sukoshi yowakatta na
啊啊 今天我果然也有些軟弱呢
なんて息をする君は歌うように
na n te iki wo su ru kimi wa utau yo u ni
如此呼吸著的你就像在放聲歌唱一樣
そう このままどうか導いていってよ
so u ko no ma ma do u ka michibiite itte yo
沒錯 拜託你就這麼引導我吧
泣いてないよ咲いた夜に
naite na i yo saita yoru ni
我並沒有哭泣啊 我在綻放的夜裡
寂しくて寂しくて
sabishi ku te sabishi ku te
感到了無比寂寞
爛天一等星
ranten ittou sei
璀璨天空 一等星
僕を連れて行ってよ
boku wo tsure te itte yo
帶我離開這裡吧
ずっとこのままで良くて
zutto ko no ma ma de yoku te
一直保持這副模樣吧
抱きしめて抱きしめて
daki shi me te daki shi me te
緊緊抱住我吧 緊緊抱住我吧
感情ふたつを置いてって
kanjyou fu ta tsu wo oitette
放下兩份感情
そこに居てくれ
so ko ni ite ku re
並待在那裡吧
グッバイ淡く溶ける様に
gubbai awaku toke ru you ni
再見了 我就像淡淡地融化一樣
夢を見る夢を見る
yume wo miru yume wo miru
做著夢 做著夢
なんにもなんにもない様に
na n ni mo na n ni mo na i you ni
我就像無關緊要般
ふわり酔うだけ
fu wa ri you da ke
輕飄飄地沉醉其中罷了
ただグッナイ獨りだけの夜に
ta da gunnai hitori da ke no yoru ni
晚安 我只是在孤獨的夜裡
夢を見て夢を見て
yume wo mite yume wo mite
做著夢 做著夢
なんにもなんにも無い様で
na n ni mo na n ni mo nai you de
我就像無關緊要般
漂うだけ
tadayou da ke
飄盪著罷了
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
