作詞：MELORKER
作曲：MELORKER
PV：獅冬ろう?oino
唄：重音テトSV
中文翻譯：月勳
匿名だった革命前夜
kakumei datta kakumei zenya
曾是匿名的革命前夕
名もない勇者？典型的だね
na mo na i yuusya? tenkei teki da ne
無名勇者？還真是典型呢
爆弾投下憎まれ口さ
bakudan touka nikumare guchi sa
丟下炸彈的招人厭惡的話啊
儚いようじゃガソリン足りねぇ
hakanai yo u jya gasorin tari nee
要是如同虛渺的話汽油可不足夠啊
矢継ぎ早な語り口調意味を求め彷徨う
yatsugi baya na katari koucyou imi wo motome samayou
我在急促的語調中尋求意義並且徬徨不定
一か八か毆ってみて化けの皮剝がすまで
ichi ka bachi ka nagutte mi te bake no kawa hagasu ma de
一試搏險地揮出一拳 直到撕下偽裝的面具為止
吉と出るか兇と出るか涙無しの無禮講
kichi to deru ka kyou to deru ka namida nashi no bureikou
吉兇未卜 沒有眼淚的開懷暢飲
能ある鷹も酔いしれる夜
nou a ru taka mo yoi shi re ru yoru
就連真正有能力的人也會喝得爛醉的夜晚
お前だお前で逃げないで
omae da omae de nige na i de
就是你啊 不要逃避
お前だお前だ逃げないで
omae da omae de nige na i de
就是你啊 不要逃避
お前だお前だ逃げないでやっと見つけた
omae da omae de nige na i de yatto mitsuke ta
就是你啊 不要逃避 我終於發現你了
BILEYGR
BILEYGR
滑稽だった百戦錬磨
kokkei datta hyakusen renma
曾經滑稽的身經百戰
足掻いた名畫盲目的だね
agaita meiga moumoku teki da ne
奮力掙扎的名畫 還真是盲目呢
必然ばっか仕組まれていた
hitsuzen bakka shikumare te i ta
一切都被安排得必然無疑
望みはなんだ？今更馬鹿ね
nozomi wa na n da? ima sara baka ne
你的願望是什麼呢？事到如今還真是愚蠢呢
花のように舞い散る痛みが
hana no yo u ni mai chiru itami ga
就像花朵一樣飛散的疼痛
全部愛に変わりゆくBILEYGR
zenbu ai ni kawari yu ku BILEYGR
是全都將改變成愛情的BILEYGR
明確な合図はナシで
meikaku na aizu wa na shi de
沒有明確的信號
感覚に忠実なんで
kankaku ni cyuujitsu na n de
對感覺十分忠誠
追い求めていたずっと
oi motome te i ta zutto
我一直以來都在尋求著
醜さと八面玲瓏
minikusa to hachimen reirou
醜陋與心地開朗
お前だお前で逃げないで
omae da omae de nige na i de
就是你啊 不要逃避
お前だお前だ逃げないで
omae da omae de nige na i de
就是你啊 不要逃避
お前だお前だ逃げないでやっと見つけた
omae da omae de nige na i de yatto mitsuke ta
就是你啊 不要逃避 我終於發現你了
BILEYGR
BILEYGR
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
