作詞：橋口洋平
作曲：橋口洋平
髪の毛についた煙草の匂いで 幸せはまた煙にまかれて
寂しさ燻らす私の弱さを 明け方の空が照らしてゆく
- 頭髮染上菸草的香氣 幸福再次被煙霧壟罩
- 黎明天空照亮我那因為孤獨燻開的弱小
さよならしたあの日に終われず
しがみついて綺麗な思い出まで
そっと汚していた
- 我們道別的日子永不劃下句點
- 甚至是我緊緊抓住的美好回憶
- 悄悄地染上點點斑駁
あなたの聲を忘れたい あなたのキスを忘れたい
あなたの指に觸れた日の あなたの笑顔忘れたい
あなたのことがまだ好きで あなたのことでいっぱいで
嫌いになろうとするたび
おかしくなる
- 想忘卻你的聲音 想忘卻你的親吻
- 輕觸你指尖那日 想忘卻你的笑容
- 依舊喜歡著你 依舊滿是你的回憶
- 當(dāng)討厭你的存在時
- 我就會變得奇怪了
あなたじゃない人の上で私は あなたを重ねて満たせなくて
昨日はあなたの瞳に昔の あなたを探して満たせなくて
- 我無法用不是你的人來填滿我的內(nèi)心
- 昨日尋找你身影的眼瞳 卻無法滿足
あんなにただ傷つけあったのに
傷跡さえどこにも見當(dāng)たらない
ずっと輝いてる
- 縱使我們傷害彼此那麼深
- 卻找不到任何的傷疤存在
- 一直閃閃發(fā)光
あなたの愛を忘れたい あなたの癖を忘れたい
あなたの過去に觸れた日の あなたの涙忘れたい
あなたのことがまだ好きで あなたのことでいっぱいで
出會う前に戻りたくて
悲しくなる
- 想忘卻你的愛意 想忘卻你的習(xí)慣
- 觸及你過去的日常 想忘卻你的眼淚
- 依舊喜歡你的事情 你的回憶滿懷腦海
- 想要將時光回到過去
- 但卻感到非常悲傷
髪の毛についた煙草の匂いで 幸せはまた煙にまかれて
洗い流しても取れない記憶が それでもどこか愛おしくて
- 頭髮染上菸草的香氣 幸福再次被煙霧壟罩
- 縱使流逝無法得到的記憶 即便如此某處依舊惹人憐愛
あなたの聲を忘れない あなたのキスを忘れない
あなたの夢を聞けた日の あなたの涙忘れない
あなたのことがまだ好きで あなたのことでいっぱいで
だからこそもう終わりにしよう
燃え盡きる前に
- 無法忘卻你的聲音 無法忘卻你的輕吻
- 聽見你夢想的那日 無法遺忘你的淚水
- 依舊喜歡著你 依舊滿是你的回憶
- 所以故事就此畫上句點吧
- 直到回憶燃燒殆盡之前
