中島みゆきの「あなたの言葉がわからない」
作詞：中島みゆき 作曲：中島みゆき 翻譯：katoxicapture
町が綺麗ね 町が綺麗ね 町、綺麗
A, B, C, D , E, F, G, 何て言えばいいの
城市真美麗 城市真美麗 城市、美麗
A, B, C, D , E, F, G, 怎麼說才好？
町が遠(yuǎn)いね 町が遠(yuǎn)いね 町、遠(yuǎn)い
A, B, C, D , E, F, G, 難しい言葉ね
城市真遙遠(yuǎn) 城市真遙遠(yuǎn) 城市、遙遠(yuǎn)
A, B, C, D , E, F, G, 好難的話語呢
これはなぁに これはなぁに なんて言ったの
A, B, C, D , E, F, G, 小さい子みたいね
那是什麼？那是什麼？為什麼說出口？
A, B, C, D , E, F, G, 好像小孩子呢
あなたの言葉がなんにもわからない
あなたに心がないのかと間違える
あなたの言葉がなんにもわからない
あなたがこの世にいないかと間違える
你的話語 一點(diǎn)也沒有改變
讓我以為 你的體內(nèi)沒有心
你的話語 一點(diǎn)也沒有改變
讓我以為 你不在這個(gè)世上
何があったの 何があったの 昨日、昔
何があるの 何があるの 明日、未來
A, B, C, D , E, F, G, 誰もわからないね
有什麼呢？有什麼呢？昨日、昔日
有什麼呢？有什麼呢？明日、未來
A, B, C, D , E, F, G, 沒有人知道呢
あなたはだぁれ あなたはだぁれ あなた、名前
A, B, C, D , E, F, G, 何もわからないね
你是誰？你是誰？你、名字
A, B, C, D , E, F, G, 什麼都不知道呢
あなたの言葉がなんにもわからない
あなたに心がないのかと間違える
あなたの言葉がなんにもわからない
あなたがこの世にいないかと間違える
你的話語 一點(diǎn)也沒有改變
讓我以為 你的體內(nèi)沒有心
你的話語 一點(diǎn)也沒有改變
讓我以為 你不在這個(gè)世上
A, B, C, D , E, F, G, H,
A, B, C, D , E, F, G, H , I,…
Ah…(A, B, C, D , E, F, G, H,)
Ah…(A, B, C, D , E, F, G, H , I,)
Ah…
Ah…
(作者日文程度欠佳，此僅作為翻譯練習(xí)，若有誤譯懇請指教。)
(歌詞翻譯亦受著作權(quán)保障，未經(jīng)同意嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。)
