父ちゃんの歌?最後の言葉編編? / 粗品
作詞：粗品
作曲：粗品
僕の父ちゃんは昔からずっと
我的老爸從以前就一直
言葉の大切さを教えてくれた
教導著我話語的重要性
「言葉には感動や愛や
「話語中有著感動與愛
時には人も傷つける事がある」
而有時候也會傷害到他人」
そんな父ちゃんが病室のベッドで
這樣的老爸 在病房的床上
急に苦しみだした
突然感到一陣痛苦
何かを悟った父ちゃんが
似乎領悟到了什麼的他
最後の力を振り絞って
竭盡最後的力量
ベッドに橫たわったまま
橫躺在病床上
死ぬ間際俺にこう言った
臨終前對我如此說道
「◎＄?×△￥●＆？＃$！」
聞き取れなかった
沒能聽清楚
聞き取れなかった
沒能聽清楚
あんなに大切にしてた言葉が
明明那麼重視的話語
聞き取れなかった
沒能聽清楚
聞き取れなかった
沒能聽清楚
聞き取れなかった
沒能聽清楚
Siriがもし起動してたら100％
如果Siri啟動了
聞き返されていた
100%會請他再說一次
聞き取れなかった
沒能聽清楚
聞き取れなかった
沒能聽清楚
アレクサがもしも起動していたら
如果Alexa啟動的話
無視されていた
也會被無視
ほんま何て言うたんや
到底說了什麼啊
ほんま何て言うたんや
到底說了什麼啊
父ちゃんの最後の遺言は
老爸最後的遺言是
「◎＄?×△￥●＆？＃$！」
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
