ファジーネーブル / Conton Candy
作詞：Conton Candy
作曲：Conton Candy
ファジーネーブルの匂いで
因那Fuzzy navel的香氣
私どこかに行けそう
我彷彿能去到某個地方
甘い苦い切ない想いを
這份甜蜜而苦澀又心痛的情感
飲み干してしまいたい
渴望將其一飲而盡
真面目すぎるその姿が好き
我喜歡你那過度耿直的姿態
私には似合わない
跟我不太適合
それでも橫にいられたらと
即使這樣 我仍想著若能待在你身邊
そう思う、いやそうやって思ってる
不 我確實伴你身邊如此想著
もう何回も呼んでいる君の名前も
已經無數次呼喚著的你的名字
もう何回も夢に見た2人の世界も
已經無數次夢見的我們兩人的世界
もう何回も何回も諦めようとして 戻って
已經無數次無數次打算放棄 又再度回頭
君に酔ってしまう
我逐漸成為了
私になってゆく
陶醉於你的自己
ファジーネーブルの匂いで
因那Fuzzy navel的香氣
私どこかに行けそう
我彷彿能去到某個地方
許すたび 心まで
每一次原諒
オレンジ色に染まる
便連內心都染上橘色
ファジーネーブルの匂いで
因那Fuzzy navel的香氣
君とどこか飛んでいけそう
彷彿能與你一同飛往某處
甘い甘い切ない思いを
這份甜甜蜜蜜而心痛的情感
飲み干してしまいたい
渴望將其一飲而盡
悲しすぎるその結末はもう
那過度悲傷的結局
私言わなくても分かってるの
不用說我也已經知道了
それでも橫にいたいなんて
即使如此仍想待在你身邊
そんなこと思えないよ
我可沒辦法這樣想啊
オレンジに染まった5%の想いは
染上橘色的百分之五的情感
私の思い出に溶けてしまう
將溶入我的回憶之中
消えてしまう前に
在它徹底消失之前
ファジーネーブルの匂いで
因那Fuzzy navel的香氣
私どこかに行けそう
我彷彿能去到某個地方
許すたび 心まで
每一次原諒
オレンジ色に染まる
便連內心都染上橘色
ファジーネーブルの匂いで
因那Fuzzy navel的香氣
君とどこか飛んでいけそう
彷彿能與你一同飛往某處
甘い苦い切ない思いを
這份甜蜜而苦澀又心痛的情感
飲み干してしまいたい
渴望將其一飲而盡
飲み干してしまいたい
渴望將其一飲而盡
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
