インカメラ「內建照相機」
作詞?作曲:橋口洋平
編曲:橋口洋平?村中慧慈
電波もWi-Fiもないと寫真フォルダをよく開く
セルフスクロールのスライドショー 始まる君とのラブストーリー
- 沒信號沒網路時 時常打開我的手機相簿
- 底片播放的幻燈片 開始播放與你的戀愛故事
綺麗な景色の前のも フルコースの時のもいいけど
僕が目一杯手を伸ばしてキッチンでとった
ブレブレの自撮りがお気に入り
- 在美麗的景色前 在正餐的時候也不錯
- 我拚盡全力伸出手在廚房裡抓到它
- 拍歪的自拍是我的中意
なんでもない日常にこそ 君という特別が潛んでる
シャッターチャンスに気づけるのは僕しかいないでしょ
- 平凡無奇的日常才是 潛藏著名為你的特別
- 意識到按下快門時機的人就只有我對吧?
誰に見せるでもない センスもない
ただ愛と笑顔がはみ出しただけの
世界でたった1枚のブサイクな寫真をとろう
もう一回とろう 言ってる間にもまたとろう
君と僕 二つのいいねがあればそれだけでいいね
- 不會給任何人看 也毫無意義
- 就只是滿溢著愛意與笑容
- 就拍世界僅此唯一的醜照吧
- 再拍一次吧 在話語之間 再拍一張吧
- 只要有你我兩人的按讚這樣就好了
そもそも寫真はそんなに二人とも得意じゃないよな
だからついついふざけちゃうけど まあそれくらいが僕ららしい
- 說到底 你我兩人本來就不擅長拍照
- 雖然有半帶點玩笑的感覺 但這才是有我們的風格
変顔のキスに爆笑して お互いの寢癖を例えあって
そんな日々過ごしてるやつらが 背筋伸ばして微笑んでるの
逆に面白く映った記念日
- 對鬼臉的飛吻捧腹大笑 列舉彼此的睡相
- 這樣度過日常的所有人 都是挺直著背脊微笑著
- 反而反映出有趣的紀念日
僕だけが知ってる 君のその美しさ
僕だけが見つけた 君さえ無意識の優しさ
茶化しながら 笑いながら また一つ君を好きになる 愛してる
- 只有我一人知曉 那只屬於你的美麗
- 只有我一人發現 你毫無自覺的溫柔
- 半帶玩笑逗你開心時 再次喜歡上你 我深愛著你
誰に見せるでもない センスもない
ただ君といる喜びが滲むだけの
世界でたった1枚の下手くそな寫真をとろう
もう一回とろう あわよくば一生とりあおう
2050年あたりで一度 見返して笑うために
- 不會給任何人看 也毫無意義
- 就只是滿溢名為你的喜悅存在
- 就拍世界僅此唯一的醜照吧
- 再拍一張吧 如果可以的話就一起拍一生的照片吧
- 為了在2050左右再一次 回過歡笑
僕らへの密著にクルーはなし
カメラはこの小さなインカメラ
だけど最高のラブストーリー
目には見えない愛を激寫していこうぜ
これからも ずっと
- 沒有僅跟我們的照相機
- 相機就是這麼小的內建相機
- 但是是最棒的戀愛故事
- 讓我們激情拍下肉眼不可見的愛
- 從今往後 直到永遠
やっと電波が入ったみたい
早速君に連絡をしよう 「これから帰るよ」