作詞：ゆざめ
作曲：ゆざめ
校舎裏に夕暮れ 長く伸びた飛行機雲赤く
風に溶けた空の終著駅を二人で探そうか
- 校舍後的黃昏 拉長的赤色飛機雲
- 要一起去尋找融於風裡 天空最後的車站嗎?
長い髪を揺らす風が 胸を通る度重たくなる
もうすぐ さよならの時間だ
- 吹拂腰間長髮的微風 吹過心裡是胸口越發沉重
- 再過不久 就是離別的時間
暗くなった空に 少し欠けた月が浮かぶ
何か忘れてきたかな
- 暗去的天空 浮現的殘月
- 你到底遺忘什麼了?
見つからないまま ただただ夜に揺られる列車
窓越しに街が揺れる
行き場のない言葉を抱え込んで
漂っているから
泣き出しそうなくらい赤く染まる空を
夜が飲み込んで消える
校舎裏に落書きは殘しておいたから
笑ってよ
笑って欲しいよ
- 依舊無法尋找到 就只是在夜晚裡搖晃的電車
- 看去搖搖晃晃的街景
- 內心揣懷無處可去的話語
- 就這樣四處漂泊
- 到讓人落淚橘紅天空
- 被夜晚吞噬殆盡消逝
- 把塗鴉留在校舍裡頭
- 笑一個吧
- 我希望你笑一個
風が流れていく空を 泳げれば遠くまでいけるかな
雲みたいに漂って いつの間にか消えるんだ
- 能在微風吹拂的天空遨遊的話 我便能去往遠方嗎?
- 如雲朵般流浪 不知何時起便會消失無蹤
奇麗なものだけを食べて 心を大きくできたなら
正しい言葉を 投げられるかな
笑って
笑っていてよ
- 如果只接受美好的事物 內心是否會成長
- 就能說出正確的話語嗎?
- 笑一個吧
- 我希望你笑一個
どこまでも吹き上がっていく雲に 殘暑の匂いが浮かんで消える
上げられそうなものは無いけど あなたには笑っていて欲しいんだ
瞼の裏に浮かぶあの赤は今も聲にならない聲で
ずっとずっとずっと
僕を呼んでいる
- 能吹拂到天涯海角的雲朵 將浮現的殘暑氣息給消逝
- 雖然我沒有可以自滿的事物 就只希望你可以笑一個
- 眼裡浮現的一抹紅是現在無法成聲的想法
- 一直一直一直
- 呼喚著我
見つからないまま ただただ夜に揺られる列車
窓越しに街が揺れる
行き場のない言葉を抱え込んで
漂っているから
泣き出しそうなくらい赤く染まる空を
夜が飲み込んで消える
校舎裏に落書きは殘しておいたから
笑ってよ
笑って欲しいよ
- 依舊無法尋找到 就只是在夜晚裡搖晃的電車
- 看去搖搖晃晃的街景
- 內心揣懷無處可去的話語
- 就這樣四處漂泊
- 到讓人落淚橘紅天空
- 被夜晚吞噬殆盡消逝
- 把塗鴉留在校舍裡頭
- 笑一個吧
- 我希望你笑一個
