PV:
完整版:
作詞：橫井香菜
作曲：橫井香菜?YU-JIN
晴れ切った 空の下
こまりわらい
つかまえては逃げる僕をあなたは追いかけていた
伸びた影の繋いだ手に握ってたもの
気づかないまま
少し大人になってしまってた
- 在晴空萬里的天空下
- 你所露出的苦笑
- 當你追尋 抓住正要逃跑的我
- 彼此牽起的手拉長的倒影 緊握手中之物
- 在不知不覺間
- 稍微成熟了點
振り払ってた 優しい掌
いくつになれば素直になれるのか
Ah
- 那在過去我所推開的溫柔手掌
- 要多少年歲才能率直對待他人?
- Ah
あの日の
忘れたい夢の続きは もう
いつの間にか 消えてしまったよ 願ったはず、でも
なぜだろう？
埋められない 他の誰でも
いつの間にか また必要になってしまっていた
あなたのこと
- 那一日
- 渴望遺忘的夢境延續 已經
- 在不知不覺間 消失在記憶一角 本應是發自內心渴望 但是
- 這是為什麼呢?
- 那怕是其他人 都無法填滿我內心的缺口
- 不知何時起
- 成為我必要存在的你
いつだって 過ぎたこと思うばかり
大切なものだけが目に見えてるわけじゃないから
今の僕も 探している
あなたの溫もりを
- 無論何時 盡是些流逝的事物
- 重要的事物不只是肉眼可見
- 現在的我 依舊在尋找著
- 你的體溫
照れ臭いけど 返して行くから
言葉にできない想いも屆くように
- 雖然很羞恥 我會還給你的
- 為了將話語無法傳達到思念給你
あの日の
落ちてゆく涙の跡さえ
いつの間にか 消えてしまったよ
そばにいるだけで
背中をさすってたあなたの右手
いつの日にか
僕も誰かをそっと救えるかな
Ah
- 那日
- 甚至是你流下的淚痕
- 不知何時起 都消失無蹤
- 你就只是在我身邊
- 輕撫我背脊的你的右手
- 不知不覺間
- 能否將我與他人悄悄地救贖
- Ah
あの日の
忘れたい夢の続きは もう
いつの間にか 消えてしまったよ 願ったはず、でも
なぜだろう？
埋められない 他の誰でも
いつの間にか また必要になってしまっていた
あなたのこと
- 那一日
- 渴望遺忘的夢境延續 已經
- 在不知不覺間 消失在記憶一角 本應是發自內心渴望 但是
- 這是為什麼呢?
- 那怕是其他人 都無法填滿我內心的缺口
- 不知何時起
- 成為我必要存在的你
いつの日にか
伝わるかな 僕の心のまま
「ありがとう」と
- 會在那一天
- 將我內心的一切 傳達給你呢
- 心懷的這份「謝謝」給說出口
